https://ameblo.jp/nmb48/entry-12491497380.html
6期生＊横野すみれ「たくさんの愛をありがとう」
2019-07-07 22:20:10
縦～ 横～ ななめ～
直～ 橫～ 斜～
どこに居ってもあなたの横の～？
無論在哪都是你旁邊的～？
\すーちゃん/
\すーちゃん/
大阪府出身、18歳
すーちゃんこと
横野すみれ(よこのすみれ)です。
大阪府出身、18歳
暱稱すーちゃん的横野すみれ是也
いつもイイねやコメントありがとうございます(‵・ω・′)
讚跟留言一直以來謝謝(‵・ω・′)
https://i.imgur.com/s9hYsoc.jpg
皆さん、こんばんすー
大家晚安～
今日はPopteen×SHOWROOMイベント最終日でした
今天是Popteen×SHOWROOM活動最後一天
すーちゃんルームに来てくださった方、
來すーちゃん房的人
たくさんの応援をありがとうございました。
好多的應援謝謝
今日が最終日ということで
昨日の夜からどきどきでした
今天最後一天因此從昨晚就好緊張
そわそわしてなんだか落ち着かない1日でした。
是坐立難安感覺冷靜不下來的一天
配信でも少しお話しさせて頂いたのですが
在配信也有稍微提到
このイベントに参加する前、
色々な不安を感じていました。
參加這活動前感到許多不安
他のメンバーと比べて公演出演回数が少ないこと
跟其他成員相比公演出演次數不多
撮影で配信の時間が減ってしまうこと
など、、、
配信的時間因拍攝減少等等、、、
参加した後も、なかなか5位以内に入れず
辞退を考えたこともありました。
參加後也一直進不了5名以內有想過辭退
でも配信するたびに
私を応援して下さる方が増えて、、、
不過每次配信後應援我的人就增加、、、
本当に嬉しかったですし、明日への力になりました！
真的好開心，成為通往明天的力量！
挫けそうなときも
みなさんから温かい言葉をもらい、
快要受挫時也從大家獲得溫暖的話語
毎日支えてもらいました。
每天得到支持
私の配信を見て、一緒に喜んでくれたり、楽しんでくれるファンの皆さんがいたから
因為有看我的配信一起為我高興開心的粉絲們在
最後まで諦めず、正々堂々と戦うことが出来ました。
才不放棄堂堂正正地拼戰到最後了
本当にありがとうございます（ ; ; ）
真是謝謝（ ; ; ）
みなさんがくれたエールは
私のパワーになりました
大家給予的應援成為我的力量
結果は明日までまだ分かりませんが
結果明天才知道
私にとってこのイベントは、大きな自信に繋がりました！
但對我而言這活動連繫起了巨大自信！
どうか、明日も皆さんと笑えますように。
希望明天也能和大家歡笑
言いたいことはたくさんあるのに
上手くまとまりません、（ ; ; ）
好多想說的話卻無法好好整理、（ ; ; ）
一つ言えることは
私のはファンのみなさんのことが
心の底から大好きです！！
一個能說的是
我發自內心好喜歡粉絲們
これからも私の横で応援してくれると嬉しいですーちゃんです
今後也能在我身邊應援的話會很開心
10日間、たくさんの愛をありがとうございました！！
10天來好多的愛多謝了！！
明日7/8 21:00～ お礼配信をしたいと思います
明天7/8 21:00～ 想做道謝配信
素敵なお話が出来るといいなぁ、、
希望能聊好棒的話、、
よろしくお願いしますっ！
請多多指教！
そして明日7/8 12:00～
然後明天7/8 12:00～
NMB48 21stシングルの個別握手会の受付が始まります。
NMB48 21st單曲的個別握手會申請開始
https://fortunemusic.jp/nmb48_201908_koaku/
皆さんに直接感謝を伝えたいです。
想直接向大家傳達感謝
すーちゃんに逢いに来てください
請來見すーちゃん
全日程完売が目標です！
目標所有日程完售！
よろしくお願いしますーちゃん。
拜託個すーちゃん
最後まで読んでくれてありがとうございました！おやすーちゃん（′-`）.。oO
謝謝看到最後！晚安すーちゃん（′-`）.。oO
10日間、本当にありがとうございました！
10天來真是多謝了！