給沒看昨天置底文的人,誤爆事件懶人包:
http://48ers.info/I0001048
簡單說就是5/17凌晨,玉米林以為用分身帳號,
結果搞錯用了官方帳號,發了一篇偶像宅徵友文,
http://48ers.info/file/parts/I0001048/a1361ba7e5bb9c664bede9e3e05417c9.jpg
徵求同樣飯♡横原悠毅くん♡
♡瀧野由美子ちゃん♡
♡岡田奈々ちゃん♡
的名古屋(推測是煙幕彈)女阿宅來交朋友
當然隨後秒刪,不過推特有設通知的飯應該都看到了,然後就爆了
燒了快一整天後,昨晚用手機信發了篇道歉文
http://48ers.info/file/parts/I0001048/2f4680567943c9af54491d277fcc9311.jpg
大意就是全面認錯,"丟臉到要是有洞想鑽進去的程度"
"本來有SR的每日偶像持續中,不過出這種事也沒臉持續了,請讓我休息一天"
=====================================================以下才是本文
http://akb48taimuzu.livedoor.biz/archives/56767040.html
【STU48】瀧野由美子の誤爆が好意的で好感度急上昇！！【ゆみりん】
[水軍] 瀧野由美子的誤爆意外獲得好評,好感度急上升 [玉米琳]
1: 47の素敵な 2020/05/17(日) 09:00:09.34
ツイッターも好意的でネタとして喜んでもらえてる
推特上也都是好評,被當作有趣的梗而令人莞爾
2: 47の素敵な 2020/05/17(日) 09:06:35.74
推してるのがジャニーズのひななって例えられれて言われてて草
確かにジャニーズメンバーがひなな推してたら好印象だわ
推的那位(橫原)被比喻成傑尼斯的(下口)ひなな讓我笑噴了
確實,要是有傑尼斯的成員推ひなな的話我會給他好印象阿
3: 47の素敵な 2020/05/17(日) 09:07:16.09
ひななの悪口、やめぃ！
不要說ひなな的壞話啦!
4: 47の素敵な 2020/05/17(日) 09:07:37.48
https://livedoor.blogimg.jp/akb4839/imgs/9/f/9f65950d.jpg
(註:失策先生,找曾經犯錯的藝人上去當講師講自己的失敗經驗的節目,
玉米林去當學生好幾次了,下次可以當講師了w)
6: 47の素敵な 2020/05/17(日) 09:13:41.47
自分で自分ヲタのフリをしたのに？
明明就自己偽裝成自己的飯?(怎麼還能提高好感度?的意思)
10: 47の素敵な 2020/05/17(日) 09:25:26.32
ひななが何故か被弾
ひなな躺著也中槍
14: 47の素敵な 2020/05/17(日) 10:04:10.56
『禍転じて福と成す』とは、まさにこのことだな。
所謂"禍福相生"就是這種狀況吧
18: 47の素敵な 2020/05/17(日) 10:28:30.97
オロゴンの時で良かったな
在奧勒岡出事的時候真是太好了
(註:ボビー・オロゴン,台譯鮑比,黑人電視咖,16日打老婆被抓)
20: 47の素敵な 2020/05/17(日) 10:36:42.52
そりゃーオロゴンさえいなければワイドショーはこのネタ一色だったわwwwwwwwww
要是沒有奧勒岡的話,談話節目應該都是這個事件了吧www
24: 47の素敵な 2020/05/17(日) 11:10:00.64
♡瀧野由美子ちゃん♡ が壺
♡瀧野由美子ちゃん♡ 點到我的笑穴
30: 47の素敵な 2020/05/17(日) 11:33:13.66
まあ息抜きは必要だけどねえ
イケメンが好きのもんは好きなんだろ
算了啦,放鬆一下也是有必要的阿
會喜歡帥哥的就是會喜歡阿
35: 47の素敵な 2020/05/17(日) 11:49:40.14
なんでひなながもらい事故くらってるんだよ
ひなな時々かわいいだろ！
おっぱいだってけっこうデカいし！
為什麼ひなな躺著也中槍阿?
ひなな偶爾也是蠻可愛的阿
要說戰力也算很有戰力的吧!
(註:真的假的,我看不出來...)
36: 47の素敵な 2020/05/17(日) 11:53:45.24
自分で ♡瀧野由美子ちゃん♡ は恥ずかしい
自己打♡瀧野由美子ちゃん♡超恥的
39: 47の素敵な 2020/05/17(日) 13:36:07.84
ビジネス岡田じゃなかったんだなw
推岡田原來不是商業推阿w
41: 47の素敵な 2020/05/17(日) 13:48:37.29
岡田奈々好きはビジネスじゃなかったのか！
って思わせるだけの深慮遠謀じゃないか、コレ
"推岡田原來不是商業推阿"
...應該不是為了讓人這麼想的深謀遠慮吧?
43: 47の素敵な 2020/05/17(日) 14:04:01.73
Nagoyaってどういう意味？
她寫Nagoya是什麼意思?
45: 47の素敵な 2020/05/17(日) 14:14:28.75
>>43
意味なんてないよ
名古屋在住の瀧野・岡田、横原ヲタですよっていう偽装
沒有特殊含意啦
就只是偽裝成"住在名古屋的瀧野.岡田.横原阿宅"而已
44: 47の素敵な 2020/05/17(日) 14:10:07.37
男前のゆみりんにそんな小賢しい偽装はしてほしくなかった
不想看到一向大咧咧的玉米琳做這種小聰明的偽裝
49: 47の素敵な 2020/05/17(日) 14:32:27.27
♡瀧野由美子ちゃん♡
♡岡田奈々ちゃん♡
自分の名前を先に書いたのも大失敗だったね
まさかの誤爆なんて想定してないから
把自己的名字寫在奈奈前面也算大失敗吧
因為沒想到這篇會誤爆阿
==============================================
以上翻完,其實事件在昨晚玉米琳道歉後就差不多結束了
會翻這篇單純是因為看到2.的"傑尼斯的ひなな"讓我笑噴
然後仔細想,要是有傑尼斯偶像被爆說推ひなな,我真的會說請加油我支持你ww
話說回來玉米琳出包幾次啦,真的可以上失策先生了啦ww
不過勇於認錯這點值得稱讚,不像那個誰還有誰還有誰(好多沙發?
養私帳沒差,以後少喝點酒,不要再發錯了w