大騒ぎ天国 大吵大鬧天國
https://youtu.be/XfIb3K8aJqc 詞：秋元康
曲：本田正樹
(3、2、1 ハイ) (3、2、1 Hi)
右から左 從右到左
後ろから前 從後到前
下から上へ 大騒ぎ 從下到上 大鬧一場
まさか私が恋するなんて 沒想到我會墜入愛河
(ど～きどきどきどきどきどきして) (撲通撲通撲通地跳)
あんな男を好きになるとは… 而且還是這種查埔...
(く～らくらくら夢見心地) (神魂顛倒如夢似幻)
大親友もママもパパも 最好朋友跟爸爸媽媽
ちょっと驚いたでしょう？ 都有點嚇到了對吧？
思い悩んで ため息つく 苦思煩惱著唉聲嘆氣
心の麻疹(はしか) 心頭起麻疹
(3、2、1 ハイ) (3、2、1 Hi)
熱がどんどんほら上がってくよ 看啦開始漸漸發燒了
おでこに手をやれば すぐわかるでしょう 只要手放額頭 就知道了吧
生まれてから出たことない 從出生到現在從沒有過
ポーッとしちゃう体温 讓腦袋燒壞的體溫
(3、2、1 ハイ) (3、2、1 Hi)
呼吸だって苦しくなって 光是呼吸就覺得痛苦
彼のこと想うと切なくなる 只要一想到他就感到難受
この世は薔薇色なんて 這個世間是充滿希望什麼的
絶対 嘘だって思うわ 我想一定是騙人的啦
(3、2、1 ハイ) (3、2、1 Hi)
右から左 從右到左
後ろから前 從後到前
下から上へ 大騒ぎ 從下到上 大鬧一場
鼻の頭にニキビができた 鼻頭長出青春痘了
(せ～いしゅんせいしゅんせいしゅんちゅう) (青春青春青春中)
なぜか最近 食欲がない 不知為何最近都沒食慾
(な～んてねそんなわけないよ) (騙～你的啦怎麼可能勒)
でも大好きなチョコレートも 不過就連最喜歡的巧克力
途中で手が止まるし 吃到一半手就停了
いつもの自分と どこか違って 跟以往的自己 好像哪裡不同了
なんか変だよね 有點奇怪對吧
(3、2、1 ハイ) (3、2、1 Hi)
身体(からだ)だんだん宙に浮いて行く 身體漸漸飄向空中
酔っ払ってるようなとてもいい気持ち 就像喝醉般這感覺真棒
初めてのこの体験は誰も病みつきになる 這種初體驗任誰都會上癮
(3、2、1 ハイ) (3、2、1 Hi)
恋はいつも幻覚症状 戀愛一直都是一種幻覺症狀
周りはハラハラしっぱなしで 周遭的人瞎操著心
後で本人が知ったら 嫌な汗をかくもの 之後本人得知 會冒冷汗的吧
(3、2、1 ハイ) (3、2、1 Hi)
どうすればいい 該怎麼辦
どうしようもない 無藥可醫
なるようにしかならない 聽天由命
どうすればいい 該怎麼辦
どうしたいのだろう？ 妳自己想怎麼做勒？
どうにもならず もう終わり 無計可施 GG了
誰かが誰か好きになって 當誰喜歡上某個人後
世の中は大騒ぎだ 就會引起世上大騷動
自分だけが盛り上がって 儘管只有自己就衝吧
ドン引きされてもいい 就算引人側目也無妨
熱がどんどんほら上がってくよ 看啦開始漸漸發燒了
おでこに手をやれば すぐわかるでしょう 只要手放額頭 就知道了吧
生まれてから出たことない 從出生到現在從沒有過
ポーッとしちゃう体温 讓腦袋燒壞的體溫
(3、2、1 ハイ) (3、2、1 Hi)
呼吸だって苦しくなって 光是呼吸就覺得痛苦
彼のこと想うと切なくなる 只要一想到他就感到難受
この世は薔薇色なんて 這個世間是充滿希望什麼的
絶対 嘘だって思うわ 我想一定是騙人的啦
いつだってみんなで騒げたら 無論何時只要大家一同大鬧
絶対 しあわせだよね 一定會很幸福的吧
(3、2、1 ハイ) (3、2、1 Hi)
右から左 從右到左
後ろから前 從後到前
下から上へ 大騒ぎ 從下到上 大鬧一場