▍"Copycat" Apink初普 "小分隊的成立是很自然的事情"
https://imgur.com/GHl66Us
<Apink CHOBOM 單曲1輯採訪全文>
Q. Apink出道11年來第一個誕生的小分隊。成立的背景是？
初瓏 - 剛出道的時候就聽很多人說“和普美很像”。因此也以“雙胞胎”為概念進行過
拍攝。因為這樣，所以自然而然的說過好幾次“兩個人一起做小分隊的話應該很有趣吧”
。今年年初“Dilemma”活動期結束後就積極的推動了小分隊。
普美 - 從剛出道開始就常常聽到人家說“好像雙胞胎阿” 和姐姐一起生活，就有了一定
要用姐姐的音色和我的音色一起發行一張專輯的想法。因為公司曾經提過小分隊專輯的事
情，就覺得這次一定要發行才對，所以立刻向公司提出意見並推進了。
Q. 發行了小分隊專輯的感想是？
初瓏 - 準備的過程中非常有趣！“11年後又有了能以不同的面貌展現給大家的機會” 也
很感謝大家。
普美 - 雖然因為是Apink的第一個小分隊所以覺得有點壓力，但覺得是給粉絲們的大禮因
此很激動，兩個人都是會很緊張的類型，會盡全力努力去享受的！實際在練習的時候也一
直笑個不停，很愉快的準備了。想快點進行活動，想充滿力量的開始這個具有深刻意義的
第一個小分隊。
Q. 想呈現哪些有別於Apink活動時不一樣的面貌呢？做了哪些準備？
初瓏 - 因為成員人數變少了，所以會看得更清楚初瓏和普美，變成了更能表現出個人魅
力的機會。因為概念是“雙胞胎”，所以會常常穿得一模一樣，妝髮也一模一樣。特別用
心著眼的地方在於，即使很多地方一樣，初普也有稍微不同的魅力在，覺得會有特別的樂
趣。
普美 - 感覺更能表現出有主題的模樣。也更深入仔細的參與了專輯的製作。
Q. 請介紹一下小分隊出道專輯 單曲1輯 “Copycat”。
初瓏 - Copycat原本主要是以“學人精、模仿”等比較負面的意義來使用，但我還是很喜
歡這個單字的由來。是由模仿著貓媽媽，小貓的樣子而來，也很符合我們雙胞胎的概念，
就覺得歌曲和專輯名稱都是“Copycat”。包含主打總共收錄了三首歌，由初普想傳達的
各種訊息構成。
普美 - “Copycat”是“像家人一樣的朋友(Framily)”，包含了“就像相愛的人一樣 我
們是一體的”這樣的意義。是將初普的魅力以超級可愛的“雙胞胎人偶”表現出來的專輯
。
Q. 新歌“Copycat”是怎樣的歌曲呢？歌曲的欣賞重點和魅力是？
初瓏 - “Copycat”是一首把想要模仿所愛的人的一切的心情稍微以淘氣幽默的方式來表
現的歌曲。
普美 - 是一首自由又有著微妙氛圍的舞曲。第一次聽的時候就會馬上記住，也有容易跟
著唱的副歌部分，表現出尖銳般的貓咪的Rap部分也是重點。
Q. 新歌“Copycat”有killing part的編舞重點嗎？
初瓏 - 基本手部動作“像貓咪手的樣子”。用手來表現貓的耳朵、貓抓地板的動作，貓
洗臉的動作等等，有很多貓的動作。killing part的話，雖然整體旋律都很好，但尤其是
副歌“啦啦啦啦啦~”重複的部分很棒。是沒有歌詞只哼唱的部分，所以會有更開心、自
由的感覺。
普美 - 應該就是副歌反覆出現的“啦啦啦啦啦~”最印象深刻。舞蹈亮點基本來說是貓咪
手的模樣，集中看手的部分，所有動作都是亮點。
Q. MV觀看的重點是？
初瓏 - MV是初普奔向自由的故事，看裡面的小插曲應該會很有趣。
普美 - 在故事情節上花了很多心思。初普雙胞胎人偶為了尋找自由，手牽手逃脫的樣子
很可愛，拼命的樣子是重點。最後的反轉也會成為有趣的亮點。
Q. 準備這次專輯最費心的部分是？
初瓏 - 是音樂。雖然表演也很重要，但我認為獲得好的歌曲是最重要的。可以長時間舒
服的聽，雖然配合舞台也很重要，但覺得找到了一首只是聽也會喜歡的歌曲。
普美 - 是初普的色彩。我想把焦點放在“雙胞胎人偶”的概念上，這之中包含了很多的
意義。初普各自是不同類型的人見面，但在一起11年後也有相似的部分。因為外表所以也
常常聽到說“好像是姐妹”，而且實際上的關係也像是家人一樣，因此“我們是一體的”
，想集中展現只屬於初普的色彩。
Q. 也請說明收錄曲的部分。
初瓏 - “Oscar”是一首夢想著復仇，用謊言愛著對方的歌曲。所以感覺是更果敢的風格
。“Feel Something”我覺得是一首能夠帶給所有人力量的歌曲。是一首帶著自信，按照
我所相信的去前進的歌曲。聽了歌詞就會莫名心情激動的歌。
普美 - “Oscar”是一首嘻哈、像在電影中演戲的舞曲。我覺得這是一首在舞台上最有力
量的歌，3首歌曲中能夠展現出不同感覺的歌曲。“Feel Something”是節奏中等，最流
行性的一首歌！錄音和練習的時候都獲得了安慰，是平常最常聽的歌曲之一。是一首想給
粉絲們聽，像隨筆散文一樣的歌曲。
Q. 準備專輯的過程或是MV拍攝的過程當中有印象深刻的花絮嗎？
初瓏 - 這次的專輯和普美一起真的一件一件全都參與了，所以印象更深刻。雖然也參與
了很多Apink的專輯，但這次初普的專輯從歌曲名稱到專輯概念、服裝、收錄曲、MV故事
等所有方面都是和普美討論交流之後跟公司職員們一起開會的。很享受那個過程。還有普
美也直接寫了MV的劇本，使出渾身解數和導演進行了簡報，那個畫面太有趣了所以記得很
清楚。
普美 - 有很多第一次經歷的場面。第一次吊鋼絲，比想像中還要有趣，覺得太快結束了
好可惜。還有也有用鎚子打碎糖做成的玻璃材質的場面，雖然是演戲的，但覺得釋放了壓
力，是完全不同的經驗。
Q. 用一個單字形容這張專輯的魅力或是概念，理由是？
初瓏 - “Framily”。因為普美和我真的是像家人一樣很熟的朋友，所以覺得是一張用感
情和氣氛製作出的專輯。
普美 - “Copycat”，因為是專輯名稱也是主打歌名，所以最能表現出初普的風格。
Q. 和7月的回歸大戰合流了，只屬於Apink初普特有的優點或差異是什麼呢？
初瓏 - 我們打算一起愉快的，努力打造出屬於我們的舞台。對所有人來說也是，我覺得
這對我們而言也是優勢。
普美 - “雙胞胎人偶”的概念。還有符合這個概念的外貌是不是也神奇般的非常相似呢
？
Q. 關於小分隊出道，Apink成員們的反應是如何呢？有沒有應援或是建議？
初瓏 - 因為我們的風格是另類的風格，在MV拍攝現場穿了色彩鮮豔又活潑的衣服，來應
援的成員們驚訝的說“姐姐們穿得太可愛了，辛苦啦”。而且也說了歌很好聽很喜歡。
普美 - 忙內夏榮和南珠來MV拍攝現場應援了，恩地忙著拍電視劇之餘也在群組幫我們檢
查MV，給了很多應援。果然是我們可靠的成員們。
Q. 這次專輯活動的目標或是計畫？
初瓏 - 光是有機會有能夠以新的面貌向粉絲們問候就很感謝也很幸福了。因為可以有別
於Apink而展現出其他面貌，今天夏天計畫以“初普”一邊努力一邊享受著活動。
普美 - 和粉絲們留下美好的回憶是最大的目標，想讓大家知道初普的開始和初普特有的
色彩！以後不只是音樂節目，綜藝、簽售會等等，規劃了和PANDA們度過很多珍貴的時間
。
Q. 請向一直以來支持的粉絲們說一句話。
初瓏 - 多虧了有一直在那個位置上支持著我們的粉絲們，我們也才能一直在這裡。一直
都非常苦惱該如何報答。希望這次的專輯能成為我們粉絲們“仲夏的一杯清爽的水”。一
直都很謝謝，很感謝大家。
普美 - 現在最期待的我們PANDA。初普的第一則報導公開的時候應該很驚訝，希望這能成
為一份大禮。雖然活動時間很短，但會非常充實，希望大家不會覺得遺憾，能留下很棒的
回憶。因為是炎炎夏日，所以擔心會不會太熱了。希望大家看著初普的舞台，能夠多一點
力量，度過清爽的夏天。一直都謝謝大家，愛你們。
採訪原文： https://www.mk.co.kr/star/musics/view/2022/07/611212/
~翻譯 by SkyMomorin17~
-
這次普美真的好用心在準備這張專輯，看完採訪好感動QQ
等一下看MV可以注意一下初普提到的觀看重點~~
\CHOBOM回歸大發/