PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
Aboriginal
想離職到台東找工作、學母語
作者:
benzoin
(安息香)
2014-08-13 11:39:22
註冊成功的首po,若失禮或犯規請多包涵。
身為1/4血微薄的Amis米漿,但是對台東的家、文化、傳統總有割捨不下的感情。
唯一講母語的阿公去年過世,
離世前他用母語唱出的歌、在場的子孫輩卻無有能夠共鳴。
母語在我代家中就要失落,而身為長孫女的我,實在很想把這麼美麗的傳統語言保留下
來。
預計在11月從埔里離職,有長住台東學習母語的打算。
懇請各位能夠給予意見和指導。
非常感謝。
作者: greensuper (SG)
2014-08-13 16:52:00
你好勇敢!我家跟你狀況很像 回去部落真的是學母語最好的方法 但是要非常大的勇氣 也要很有耐心跟老人家聊天這不是我自己的經驗 但提供給你~可以在去之前先找資源學習 阿美語應該資源非常多雖然課本和實際語言使用狀況一定不同 但至少比空空的好 然後可以邊聽邊用羅馬拼音記 不懂就問他們不會怎樣然後就真的是用聊天的方式 老人家會很樂意和你說陪伴他們又可以學到很多 然後要讓他們記得你的名字加油TT我也好想回部落
作者:
benzoin
(安息香)
2014-08-13 21:28:00
非常謝謝你的鼓勵和建議!我會加油的!
作者:
nalowon
(想嫁的男人)
2014-08-13 22:10:00
你太勇敢了 佩服
作者:
Lowking
(要做好該做的責任)
2014-08-19 10:49:00
原po很有心!!非常推薦!!如果您回到部落學習母語一定不用太久~而且老人家也會很高興~如果擔心經濟上的問題可以考慮結合社區發展協會~和原民會等單位標一些案子主軸也可放在母語學習、語言復振或語言與文化不僅對於您學習語言有直接的幫助~對部落也會有很大的貢獻部落是絕好的沉浸式語言環境~加油!!! 可以問一下是哪個部落嗎? 不知道貴部落是否已經有一些語言文化的單位了
作者:
xien721
(野生的比較猛)
2014-08-19 15:11:00
母語也是斷在我們這代。我爸還會跟他的兄弟(大伯)用母語
作者:
benzoin
(安息香)
2014-08-27 10:57:00
謝謝大家的鼓勵和支持!身為新手所以請大家原諒回覆慢。和老人家溝通的結論是:她希望我去臺北找出專任母語認證的老師上課啊…
作者:
kimchimars
(kimchimars)
2014-08-27 22:22:00
可以先從政大原民中心的九階教材下手
http://goo.gl/LJhGSU
看是五種阿美語的哪一種把書寫符號基礎打好,之後進步就會比較快~台北市的語言巢:
http://goo.gl/esjQw2
阿美語資源真的很豐富!加油Sa'icelen!
繼續閱讀
[活動] 免費講座:「布農族的台灣高山嚮導紀事」
tsaiahsien
[活動] 口述傳統文資實務座談會-南部場(補)
kimchimars
[問題] 想要找魯凱族的長老或是文化產業工作者
cutecoffee
[分享] 泰雅族織布照片
Nangol
[問題] 想找泰雅族語的教學書籍
lucifax
[分享] 花蓮原住民1960年代照片
vicwk
[分享] 文獻中關於噶瑪蘭人獵首的記載
shinshong
[討論] 莊國鑫原住民舞蹈劇團要出國啦!!!
godjust
[活動]8/1原民日,地方的原民紀錄片需要支持!!
maiarim
Fw: [新聞] 7-11登陸蘭嶼引反彈 民眾:要害柑仔店
seazilicy
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com