※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1P3eSheu ]
作者: trousersnake (我的靈魂是誰) 看板: Gossiping
標題: [問卦]有沒有泰雅語幾乎能標註半幅台灣地圖的卦
時間: Sun May 7 10:32:07 2017
本魯最近無意中發現
原住民中的泰雅族在台灣分布的範圍極廣
幾乎台灣絕大多數的百岳名山和溪流水系都有相對應的泰雅語
隨便舉幾個泰雅地名和山名,
鄉民能發現這些地名幾乎已經連出了半個台灣 :
bnka 新北市新店
cingan soki 青潭
qasuw 小粗坑
ksuw 屈尺
piyasal maray 平廣
watan maray 廣興
tanpiya 忠治 ( 源自桶壁的閩南語發音 )
ulay 烏來
rahaw 信賢 ( ㄌㄚˇ ㄏㄠˋ )
habun 哈盆,下盆
tunoq 屯鹿
mangan 福山 ( 發音是ㄇㄤˇ ㄢˋ )
bu batung ; batau ; bu batu 拔刀爾山
bu sqoyaw ; para 高腰山
bu suruw 逐鹿山
quri lupi 樂配山
bu kobuw 卡保山
quri takay 北插天山
rgyax nagu 南插天山
bu tongan 東眼山
rgyax sqiy 志繼山
rgyax tqlesan 雪白山
rgyax skkis 西丘斯山
rgyax ktman 唐穗山
rgyax mrqwang 玉峰山
rgyax r`ra 拉拉山
bu tman ; bu tayax ; bu yusan 塔曼山
quri galiq 玫瑰西魔山
quri lugan ; bu kuluw 巴博庫魯山
bu mqu 模故山
babo agyaq 阿玉山
quri hayung 檜山
rgyax pinshagan 夫婦山
rgyax si-nariq 尖山;復興尖山
rgyax snazi 那結山
bu qaling;rgyax mawan 馬望增呂山
rgyax boliq 防列區山
rgyax bluku 竹頭角山
bu plahuy 枕頭山
tuba 大窩山
kyakopay 基國派
pyasan 角板山
hbun 霞雲坪
rahaw 溪口台
yubang 上宇內
rahu;ulay 下宇內;小烏來
gihing 義興
lahaw;kinyopan 羅浮
hbun-sinqumi 合流
kobu 高坡
khpan 大灣
ksunu 嘎色鬧
qnawi 上奎輝
babau 中奎輝
qmocyan 下奎輝
paqayan 阿姆坪
sbunaw 雪霧鬧
pyaway 比亞外
qwilan 高義蘭
raka 上蘇樂
tkasan ; suruw 下蘇樂
eka ; kgiran 榮華
raga; bling 楓香部落
tgliq 鐵立庫
sarut 砂崙子
btwan nokan 武道能敢
gihing 爺亨
quri 石磊
phay ; pahay 下巴陵
lupi 下宇老
uraw 上宇老
balung ; bu balung 上巴陵
tbahu 田埔
hbun tunan 秀巒
thyakan 泰崗
smangus 新光
smangus 司馬庫斯 ( 和新光同名 )
cinsbu 鎮西堡
bu tapun 李棟山
lmwan 留茂安
skikun 四季
pyanan 南山
sqoyaw 環山
tabuk ; talox 松茂
raka 梨山
kayo 新佳陽
slamaw 舊佳陽
qyawan 武陵
bu sqaqa 中央尖山
quri hagay 雪山主峰
silung hagay 翠池
silung hayung tattaku 下翠池
silung rukurak 推論池
silung simuta 新達池
yaboran simuta 品田山至新達池一帶
babo pochin silung 品田山
babo qba 桃山
babo tomun 志佳陽山
babo yuboran 油婆蘭山
babo rehon 劍山
simita 素密達山
battowanomin 大劍山
papak waqa 大霸尖山
babo rinisan 大雪山
babo tpsan 中雪山
babo m`gang 鳶嘴山
sinrogan 唐麻丹山
smagun ; yuqun-smaqun 白毛山
babo qmici 東卯山
ngayan-ali 阿冷山
lilang 裡冷
tbulan 松鶴
pasing 南勢
l`olu 達觀
手痠了,這僅僅是一小部分而已
南澳和蘇花公路段也是泰雅族的天下
上列這些地名有在爬山,騎單車,重機和跑超級馬拉松的板友
應該都不會太陌生
理論上應該很多地名拼音有誤尚需考證, 也可能一個地方同時有好幾種稱謂
他們對河流和溪流上中下游段經常也都各自有不同的稱呼
有人曾經作過將台灣地圖所有的山名,水系,和所有原住民部落
全都用原住民語標註出來的嗎?
詞條應該不輸中文吧?