[問題] 巴娃桂是什麼 arumtree PTT批踢踢實業坊

作者: arumtree (樹) 2022-10-09 10:00:29

在恆春的早餐店吃到這個「巴娃桂」，
因為很好奇它的食材和背景，
但又Google 不到（輸入這個名子唯一跑出來的就是這家早餐店）
請問有版友知道這是什麼，
和它正確的族語名稱嗎？
感謝~
https://i.imgur.com/tJuwnwD.jpg

作者: annisat 2022-10-09 12:42:00

查了一圈，覺得會不會是 vaqay 的動詞型態？加pa-之類的我不懂排灣語不過泰雅語有一些類似的狀況欸看錯了是 qavay XD 那應該不是

作者: vicwk (Victor) 2022-10-10 05:23:00

會不會是排灣qavay小米糕, 再加上閩南語的粿(桂)?

作者: annisat 2022-10-09 20:42:00

查了一圈，覺得會不會是 vaqay 的動詞型態？加pa-之類的我不懂排灣語不過泰雅語有一些類似的狀況欸看錯了是 qavay XD 那應該不是

作者: vicwk (Victor) 2022-10-10 13:23:00

會不會是排灣qavay小米糕, 再加上閩南語的粿(桂)?

作者: haoz (用腳踏遍台灣各角落....) 2022-10-14 07:27:00

不會是.........包仔粿的台語吧!!

作者: haoz (用腳踏遍台灣各角落....) 2022-10-13 23:27:00

不會是.........包仔粿的台語吧!!

繼續閱讀