[徵女] 揚げ物専門店の料理人尋找老闆娘

作者: piggyblack (日文翻譯)   2019-10-24 01:42:50
前半段是日文,後半段是中文
こんにちは 僕は高雄に住んで、36歳、170cm/60kg
元妻は日本人、いろんな原因でシングルファーザーになって二年に経過した。
六歳小学校一年生の息子と三歳幼稚園の娘がいる。
息子は日本語も中国語も話せる、娘は中国語しかできない。
平日に夜だけ営業してるので、平日の昼は時間が空いてる。
食材の調達、仕込み、料理、清掃など、全部一人で完成、個人経営の揚げ物専門店
をやってます。最近マンションを売って、来年新しい店を買って場所を移転する予定だ
趣味は映画、ゲーム、アニメ、ドラマ、散歩、料理研究など
お気軽にご連絡してください。よろしくお願いします
我是高雄36歲的料理人,在日本留學了和工作了四年,後來在台北待了三年後,
因為照顧小孩比較方便的因素回到了高雄自行創業,也默默的經營了五年
之前的伴侶是日本人,因為各種原因,二年前我變成了單親爸爸,
有一個小一的兒子和一個幼稚園的女兒,兒子會中文和日文,女兒只會說中文
一邊照顧小孩一邊開店,終於熬到二個小孩都上學,平日只營業晚上,假日中午和晚上
所以平日的白天時間很自由,吃飯看電影逛街,只是都自己一個人而已
小小的炸物店既然能存活五年,就是進入創業的穩定期,最近賣掉了大樓的房子,
明年會找店面購買轉移營業場所,把房租拿來付房貸存年老的養老金
經濟狀況?房租五萬+貸款三萬+各種生活費,這樣付了五年
,開店時我沒有靠家裡贊助,完全是自行跟銀行借款,也還得差不多了
喜歡電影,漫畫,美食,料理創作,牽手散步
因為沒人可約,今年只公休了三天,應該有機會創下工作360天/年的紀錄,
平日大概就是去不同朋友開的餐廳流輪吃飯聊天,
朋友找我,營業時間一定也都在
如果有遇到對的人,也會想休假一起去哪裡走走
希望妳
1.不排斥小孩
小孩是我爸媽和我輪流照顧,兒子也會自己洗澡上廁所了,把屎把尿的我自己也很行
2.年紀24~40之間,BMI值正常
3.能理解並接受餐飲業的工作,通常上班族放假過節日的時候都在忙
好處是出去玩和吃飯都可以避開人潮多的時候
4.會日文加分,不會也沒關係(這裡是台灣,中文才是主要語言)
5.重視二個人之間的相處,小孩會長大,總有一天離家獨立,最後還是回歸到二個人
所以有任何問題是希望溝通,不要冷戰或不回應
6.時間上能夠互相配合,非假日都可以談,假日是主要收入來源,不敢休息
7.愛乾淨,長頭髮短頭髮都沒關係,如果掉頭髮看要吸塵器還是滾筒黏乾淨
我16歲就自己生活在外面,我各種家事也都會做
真相和想問的問題都可以站內信,站內信換LINE
知道我是開什麼店的也不用幫我宣傳或認親,感謝
感謝您的閱讀

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com