嗨，謝謝妳點進來，也許我們有緣。
先簡單用一些基本資料介紹自己：
1986生/身高168/體重69/碩士畢業/板橋人
天生肌肉量比較多所以看起來不算過胖。
和許多讀社會科學的人不一樣，我不是分數剛好落在這個科系才去讀，而是有對社會現象
好奇才去讀。但一樣的是，畢業後也不太知道自己想幹嘛，只知道不太想繼續走學術，所
以做過不同工作，一邊思考比較喜歡什麼。由於英文能力不差，一路以來除了全職工作之
外，也會兼職做翻譯，雖然最想翻譯的是書，但一開始沒機會，所以前五年都是翻譯文件
，直到去年年底，總算逮到機會能翻譯書了，譯著也順利出版。現在希望能朝向專職穩定
的書籍譯者發展。這是近期感到開心的事。
記得某一位古羅馬的人說過，就他的觀察，人想要的東西，不是錢，就是名聲。最近某個
商業雜誌上有個職場作家寫說，如果你在一家公司上班，就不要覺得自己尊嚴值得幾個錢
。套在我的身上，我卻覺得自己想要得到平衡：要某種程度的尊嚴，不用太多錢但也不能
活不下去，不一定要有名但如果有點名聲也不錯，重點要覺得自己做的事是有意義的。對
於翻譯這件事，一方面可以從作者身上學到新知識，另一方面又可以翻譯散播知識，其實
算滿不錯的。
譯者的另一個好處是時間及空間自由彈性，如果哪一天結婚，我不會介意當家庭主煮夫在
家帶小孩。這一點，我沒有傳統男主外女主內的觀念。何況並不排斥煮飯洗碗和做家事。
附帶一提，雖然學歷不算低，但也不會排斥勞動工作，曾經去過澳洲打工，在飯店做了一
段時間的房務，知道怎麼在25分鐘內把亂七八糟的房間煥然一新讓新房客入住。
個性上，我比較喜歡靜一點，慢一點，想好再做，互相著想跟尊重。雖然我不是不在意經
濟收入，但如果一開始妳讓我覺得很在意錢的話，我會有壓力。但因為我重視量入為出、
投資以及不要背債，相信自己的經濟狀況比不少同齡人好。
關於興趣：除了目前當作工作的翻譯也是興趣之外，也喜歡看電影。曾經也寫過電影劇本
，不過還有待加把勁。我喜歡騎單車，如果你也喜歡的話也許可以一起騎。另外喜歡看書
，類型大多偏向社會人文、財經。我會一些樂器，純粹是拿來自娛的程度。我會拍照的，
不用擔心會把你拍醜。
我自助去過歐洲，澳洲，中國，韓國，紐西蘭。除了英文，還會一些西班牙文，有機會的
話，想繼續用雙腳探索這個世界。
個性不愛趕流行，不喜歡從眾，穿搭簡約不高調，實用好看比好看但不實用較更重要，希
望妳的個性也是類似。
另外我有雙重國籍，如果台灣情勢惡化的話，可以用來走避他國。不過不是美國。
交過一任女友，後來分手後一陣子和另一名女生友達以上戀人未滿，無疾而終很久，現在
是完全單身。
歡迎私信換照，希望可以先從站內信認識彼此。謝謝你看到這裡!
Albert