※ 引述《duckie (達奇)》之銘言:
: "耶和華"一詞 其實是猶太教的神名
: 也是天主教 基督教的三位一體神之聖父名字
: 而在介紹這個詞之前呢 要先介紹一下希伯來文如何寫:
: 希伯來文是由右向左橫書
: 就像民國初年的中文 跟 阿拉伯文一樣
中文橫式由右自左,在民國60年代曾經強迫使用
可以想像商店名稱由右到左的情形是如何。
所以那時代的科技方面的書很多都用直式的
因為英文,數字,公式等,只要轉90度就行了。
好在實行時間不長,民國70年代起才不再限制
可能因為當時電腦科技開始發展吧
一堆外文翻譯後如果又由右至左,那真的是.....
題外話...