※ [本文轉錄自 Mabinogi 看板 #1EJxSH2V ]
作者: akanokuruma (做自己，好自在) 看板: Mabinogi
標題: [無用] MABINOGI的神話設定(G1~G3)
時間: Sat Aug 20 21:30:55 2011
舊文重貼
當初在2007年曾在巴哈發表過
當時的日本MABI WIKI還沒擋海外
一邊看中文 一邊看日文..整理出個大概
MABINOGI這個字就是北歐神話中的"故事"
所以這個遊戲本身的確是依照愛爾蘭神話最大宗的"塞爾特神話"在設定
(好想刪了這句，因為在2007年的確還是...XD)
目前的進度：
Tuatha De Danann(とするトゥアハ・デ・ダナーン)這個種族被橘子翻譯成圖德爾
反正他就是塞爾特的一個神族就對了。是第四個登陸愛爾蘭的種族
莫莉安(モリガン)..橘子翻成茉麗安
フィル・ボル族被橘子翻譯翻成皮爾波族，到現在還沒看到神話資料
(巴哈奇幻精華區翻譯成菲伯克)
光之騎士只有一個人，他叫做魯，生平不詳(出自光之騎士-魯)，遊戲中又翻成諾爾..
ヌアザ=諾亞(女神變成石頭的故事)=奴亞札(光之騎士-魯)=那札(巴哈奇幻精華區)
アケトラボの賢王ヌアザ wtf什麼アケトラボ..目前還沒查到
關於諾亞:以下資料來自巴哈奇幻精華區(BBS)
(塞爾特神話故事...達那神族～銀臂那札與布雷斯王)
0.TDD神族，跟莫莉安女神是同族
1.在第一次莫衣圖拉平原戰爭打贏フィル・ボルグ之王艾歐荷斯．馬克亞克，但失去手臂
2.因上述戰爭勝利稱王
3.因風俗習慣，人身有缺陷不得稱王，由醫神迪安替他療傷，
療傷期間王位職務由布雷斯代替七年
4.王位復歸，在TDD總共當王20年
5.布雷斯捨不得王位跑回家跟弗魔族的爸爸求救(布雷斯的母親是TDD神族)
，弗魔族派出巴羅爾(バロル)跟諾亞一戰，諾亞戰敗，世界被弗魔族統治。
6.其實布雷斯不是暴政不得人心，是因為吝嗇(炸飛)
接著是第二次莫衣圖拉平原戰爭，資料一樣出自巴哈奇幻討論區(BBS，並非哈拉版)
(塞爾特神話故事...達那神族～光神魯夫與魔眼巴羅爾)
關於魯
0.魯的母親是巴羅爾的女兒、但是魯的父親是TDD醫神迪安的兒子
族譜如下
(弗魔族) (TDD神族)
巴羅爾 迪安．凱希特
｜ ｜
艾絲琳_______________江
｜
魯
1.魯的養父是フィル・ボルグ族的王艾歐荷斯，被諾亞打敗(第一次莫伊圖拉平原戰爭)
2.根據賽爾特神話，反正傳說亂七八糟...過程略...魯殺死了自己的外公巴羅爾。
(這段在神話中傳說不明的情節被拿來當作第二次莫伊圖拉戰爭)
3.魯的天才被諾亞看重，成為後繼的王者(這段出自日文WIKI)
4.被巴羅爾生出的黑龍クロウ・クルワッハ所吞，意思就是掛點啦(出自日文WIKI)
弗魔族=弗摩爾族(巴哈奇幻精華)=ポウォール
魔王バロル=巴羅爾(光之騎士-魯)