[分享] 三星Galaxy Note9 & Tab S4 官方中文介紹 tlovet PTT批踢踢實業坊

[分享] 三星Galaxy Note9 & Tab S4 官方中文介紹

作者: tlovet (緣份) 2018-08-12 01:12:33

很久沒有進行影片翻譯的製作了
這次趁著空擋著手翻譯了 NOTE 9 的官方介紹影片
希望能不被各種主觀評論影響，忠實呈現官方帶給大家的重點
(雖然YouTube現在字幕有翻譯功能，但語意上還是常常有很大的落差)
Samsung Galaxy Note 9 繁體中文字幕
https://youtu.be/ikvB5Smry7U
Samsung Galaxy Tab S4 官方介紹繁體中文字幕
https://youtu.be/goRulozsPOM
希望各位會喜歡我的翻譯，有任何建議也歡迎回饋給我 :)

作者: qianlong 2018-08-12 01:19:00

感謝造福我們想看又聽不懂的

作者: xzcb2008 (éžå¸¸æ£®77ç‰›) 2018-08-12 10:27:00

買n9沒必要

作者: ptt1688 (ä¹¾è±†è…å£žçš„) 2018-08-12 11:10:00

讚喔，謝謝分享

作者: EQUP (不怒師兄) 2018-08-12 12:10:00

感謝熱心翻譯及分享

作者: dragon16 (阿洲) 2018-08-13 18:08:00

覺得字體顏色可以調整一下，有時候跟背景混在一塊

作者: msn77618 (msn77618) 2018-08-16 17:25:00

可以投稿CC字幕。好心翻譯不代表盜片合理

繼續閱讀

[討論] 導航時定位不會動？Thompson13 [問題] note5的FB無網路服務cmylly [請益] 小米miui9的動態鎖屏怎麼關掉？Lumial020 [請益] 最自然的中文TTS朗讀appcityskyline [請益] google play上買的漫畫(海賊王)解析度OK?armlu [請益] 傳輸檔案至WINhsinofkids Fw: [問題] Note4_Android 6.0 連不上WebDAV Serverlegendsaga74 [請益] 類似華碩whatnext軟體Mahakala [請益] 突然說我google帳號沒登入，也沒辦法登入NelsonFang [請益] 導航和Youtube Vanced背景有辦法共存嗎？zhucc