新聞聯結
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20160317/817843/
【更新】入圍紐約翠貝卡影展 才女楊婕羞喊：想見李安！
2016年03月17日10:15
（新增動新聞）
靠著花兩天寫出的劇本和不到2千美金的預算，今年26歲的台灣才女楊婕以自身
青春期師生戀曖昧情愫改編作品《乒乓》(Ping Pong Coach)，擊敗3千多部競爭
作品，成為 2016 紐約翠貝卡影展（Tribeca Film Festival）唯一入選的臺灣
電影。能獲得入圍，她開心說：「很高興可以用自己的語言，說我最有感覺的故
事。」她也害羞表示，現在最大心願就是「偶像導演李安也能到場欣賞作品」！
楊婕目前在紐約哥倫比亞大學電影研究所攻讀電影編導與製作，本身能編、能導
也能演，《乒乓》劇本是她在校劇本作品，她將自己學生時代參加桌球校隊，對
帥氣成熟的指導教練產生的青澀崇拜愛慕，轉化情感寫進劇本中，由同學劉易擔
任導演，合作拍出這部長 14 分鐘的短片。
劇情描述1位15歲愛運動的少女、喜歡上她的桌球教練，而教練卻是她最好朋友的
爸爸，女孩因暗戀對好朋友也產生競爭敵意，最後卻意外發現教練竟私下搞不倫。
談到創作的靈感，楊婕說：「《乒乓》故事是在說一個三角關係，但不是傳統兩
女一男的三角關係，而是1個女孩青春時期對於成年男人的崇拜及愛慕，以及對於
打桌球的愛，混雜在當中的複雜情感。」
她去年夏天和同學劉易特別回台灣桃園拍片，剛開始為了選角和找適合拍攝打桌
球的場地，遭遇不少困難，甚至一度遇到颱風影響拍攝進度，幸好台灣人的熱情
和友善，幫助她解決不少難題，不過在作品產生的過程中，編劇和導演的磨合卻
免不了。
她笑說：「導演劉易是男人，我是女生，我們對戀愛的感受完全不同，例如我覺
得 15 歲的女生應該是堅強任性，無所畏懼、毫不退讓的個性，但他覺得女主角
應該內斂害羞，把很多情感放在內心裡，拍片過程中我們為此拉扯不知多少回，
他應該覺得我是個 monster！」
楊婕從學生時代起，作品就曾入圍包括坎城短片角落、英國影展、金穗獎等國際
影展，談到自己最欣賞的導演，楊婕表示，自己對於移民社會和文化差異的故事
特別感興趣，李安和楊德昌都是她相當尊敬及喜愛的前輩，第16屆紐約翠貝卡影
展將於4月16起在紐約舉行參賽片放映，她很希望有機會邀請李安來欣賞自己的
作品。（丁維莉、陳郁仁／紐約報導）
楊婕小檔案（Jennifer Yang）
年齡：26歲
學歷：政大廣電系畢業、美國哥倫比亞大學電影研究所編劇導演碩士
作品：
《祖惠老師和她的夢中情人》入圍坎城短片角落
《幸運星》入圍英國影展正式競賽
《乒乓Ping Pong Coach》入圍紐約翠貝卡影展短片項目，為唯一入圍台灣作品
《女裁縫Seamstress》入圍佛羅里達電影節
《克洛諾斯Cronos》入圍金穗獎一般劇情片競賽