聯合報 記者袁世珮／台北報導
張韶涵為預計暑期發行的新專輯到首爾錄音，與好友許茹芸相約吃傳統韓食，一句「阿珠
媽」逼得韓國媳婦回擊「我是歐妮」，其實她只是想祝好友早日當媽。
張韶涵自「有形的翅膀」後，都會到韓國為專輯錄音，這次再與天王製作人Jae Chong合
作，5天的錄音順利，她都能在3、4個小時內收工，還能加碼錄合音，工作效率高。但因
首爾天氣乾冷，擔心喉嚨不適影響錄音，張韶涵幾乎只是飯店、錄音室定點往返，沒去逛
街血拚。
好友許茹芸得知她來韓工作，跟韓國老公打聽到好餐廳，帶著張韶涵吃最道地的韓國料理
。一行約10人，眼睜睜看上菜上了10分鐘還沒完沒了，本以為只是小菜，沒想到全是年菜
級的大菜，讓張韶涵對著滿滿一桌大傻眼。
張韶涵曾到韓國參加許茹芸婚禮，兩人私交不錯，只是一個忙工作，一個又多半在首爾，
相約不易，這次見面，私房話聊不完。張韶涵搞懂了「阿珠媽」（已婚生子的婦女）的意
思，衝著許茹芸這麼喊，要好友趕快升級當媽，惹得好友急回：「我是歐妮（姐姐）！」
http://www.udn.com/news/story/7263/1568001