※ [本文轉錄自 Germany 看板 #1Gm8ADFC ]
作者: kukukei () 看板: Germany
標題: [新聞]歐洲歷史第二悠久 柏林短片影展風光落幕
時間: Thu Dec 6 19:33:30 2012
新聞網址：http://outtalaw.blogspot.de/2012/12/blog-post_6.html#more
德國柏林國際短片影展（International Short Film Festival Berlin）創立於1982年，
是全德歷史排名第二悠久的短片影展，僅次於著名的奧柏豪森國際短片影展
（International Short Film Festival Oberhausen），同時此影展亦是全歐洲規模最大
的短片影展之一，每年為此聚集在柏林的觀影人次高達16000位。邁向第28屆的柏林短片
影展為期5天，於11月14日至18日舉行。今年參展影片則約為500部，分別來自於71個以上
不同的國家。
放映場所相鄰 免寒冬趕場之苦
今年柏林國際短片影展放映地點可概分為4處（7個放映廳），除了Passage Kino戲院稍遠
，其他主要的場地都圍繞在羅莎盧森堡廣場（Rosa-Luxemburg-Platz）一帶，例如開幕典
禮所在的柏林人民舞台（Volksbühne）及其建築左右兩側的兩處沙龍空間（Roter Salon
、Grüner Salon），相隔一個街口的知名戲院巴比倫（Kino Babylon）則有3廳支援影展
放映，另一間戲院Central Kino也在步行十分鐘以內的距離。除了方便觀眾穿梭在不同放
映地點，來自世界各地的眾多參展影人容易彼此相遇，以利交流。此外，影展舉行之際正
值11月冬季，各放映點鄰近彼此的地利之便，也着實大大縮減了在零度寒風中趕場次的痛
苦。
而影展觀影證的使用也因放映地點而有所不同：如到各放映戲院觀看電影，得先至服務台
兌換想要看的電影場次，換得票卷方能入場。而位於人民舞台兩側的沙龍空間則免於換票
，持觀影證在入口處於手腕蓋章即可入場。影展票價也因地而異，各家戲院場次約需6至7
歐元，而Roter Salon、Grüner Salon因非專業放映空間，票卷則較為便宜，只需5歐元。
國際短片競賽 7000部僅取65部入圍
柏林國際短片影展的競賽部分，主要分為7大項：「International Competition」、
「Documentary Competition」、「Confrontations–films against violence and
intolerance」、「German Competition」、「Eject–the Long Night of Odd Films」
、「Viral Video Award」以及「Green Screen Competition」。
在其中最受矚目的國際競賽（International Competition）部分，今年共有來自135個不
同國家的7000部報名影片，最後僅有65部入競賽（32部為動畫短片），並細分成7個單元
（其中2個為動畫單元）。這些短片來自阿根廷、澳洲、巴西、以色列、加拿大、日本、
摩洛哥、紐西蘭、美國以及台灣等29個國家，顯現柏林國際短片影展的規模之大，競爭激
烈可見一斑。今年拿下柏林布蘭登堡最佳短片獎（Berlin-Brandenburg Kurzfilmpreis
–Bester film）的影片為加拿大動畫短片《Paula》，獲獎金6000歐元。來自西班牙的作
品《La Manada》獲得最佳劇情短片（Bester Spielfilm），最佳動畫短片（Bester
Animation）則為《The Pub》，以上兩部皆各得獎金2000歐元。
而在紀錄短片競賽（Documentary Competition）部分，則從700部報名影片中選出了16部
。這些短則2分半、長則20分鐘的紀錄短片被劃分成《Dream Jobs》、《Reality 2.0》
2個主題。該競賽的最佳紀錄短片獎（Bester Dokumentarfilm）為觀眾票選獎，由來自蘇
格蘭的作品《The Red Army》獲得獎金1000歐元。
最瘋狂的觀眾大審判 Eject競賽之夜
此外，值得一提的是，整個影展最特別、且最受歡迎的競賽單元叫做「Eject–the Long
Night of Odd Films」，也是整個影展每年最快賣光票卷的熱門場次！該單元選出影展中
所有最怪的短片，並於開場時發給觀眾一個哨子及紅、綠色氣球各一，讓觀眾對影片進行
投票，假若現場觀眾喜歡播映影片，可以高舉綠色氣球或者用力吹哨子表示自己的喜愛，
同時舞台螢幕也會顯示音量測量，越大聲代表越受歡迎；反之，若影片讓大家受不了，可
是會得到滿場噓聲及紅色氣球海，堪稱影展放映最瘋狂的觀眾大審判之夜！
播映結束後，現場立刻選出最受歡迎影片（Audience Award for the Weirdest & Most
Wonderful Film），得奬影片可獲得獎金1000歐元。今年的得獎影片為來自瑞士的動畫短
片《Eisprung》，主題是雞生蛋或者蛋生雞，可愛討喜的動畫與令人莞爾一笑的結尾，甫
播畢即獲得全場熱烈掌聲及震天價響的歡呼哨聲，可謂實至名歸！
國家專題介紹 聚焦非洲與冰島
在非競賽類部分，也有不少單元。專題單元（Focus on）今年聚焦於非洲及冰島兩個國家
，非洲專題分成6個主題，參展影片主要來自於撒哈拉以南非洲地區一帶。冰島專題則有
3個單元， 其中一個為冰島知名樂團Sigur Rós 的神秘電影實驗計劃
《Valtari Mystery Film Experiment》，該單元一口氣播映10支來不同導演為該計劃所
創作的短片。
除此之外，也有許多來自其他國家的短片單元，例如介紹荷蘭新舊兩代動畫的兩個單元
「New Dutch Animation」及「Dollywood- Dutch Animation Retrospective」，來自捷
克各所大學的動畫單元「Czech School of Animation」，以及介紹來自中國的當代短片
單元「Tales from the Far East - New Shorts from China」等。
3短片參展 台德影像交流
台灣今年有3部電影獲邀參加柏林國際短片影展：來自台藝大多媒體動畫藝術學系的動畫
作品《異站》（The N Station）入圍國際競賽，另一部來自台科大設計研究所的動畫
《腦食物》（Brain Food）獲選為「Eject–the Long Night of Odd Films」單元競賽短
片。而獲得今年「大台南三十九小時拍片競賽」冠軍的作品《日日》（Things I Lost）
則獲邀在非競賽類實驗短片單元「Transitions: Experimental Short films」內，特地
赴柏林參展的導演林建文表示，這是他第一次參加如此大型的國際性影展，柏林國際短片
影展給予各類影片很大的發揮空間，從中看到了許多不同類型的短片，讓他突破了自己原
本對於短片原有看法的侷限，也盼望國內能有像此影展這樣的資源與力量，讓更多影像創
作者有發揮才能的舞台。
對此，「大台南三十九小時拍片競賽」競賽活動策展人狄向風（Till Dietsche）表示，
明年仍會舉辦拍片競賽活動，除了希望能繼續將台灣學生的作品帶到柏林國際短片影展，
也期盼日後能有機會將德國學生的作品帶回台灣，讓台德雙方有志於影像創作的年輕學子
能夠互相交流，擴展彼此的視野。
柏林國際短片影展（International Short Film Festival Berlin）
http://www.interfilm.de/