http://showbiz.chinatimes.com/showbiz/110511/112013060100053.html
旺報 記者郭玫君／台北報導
台灣曾是世界動畫代工大國，但當動畫代工廠紛紛外移大陸時，太極影音卻沒有走上同樣
的路。看見3D動畫的前景，太極影音董事長黃寶雲無視旁人的冷嘲熱諷，決心投入研發，
並跳過2D直攻3D，立志打造原創性3D動畫電影。她形容轉型升級是一條大膽、辛苦且寂寞
的道路，「一定要耐得住寂寞」。
　太極影音日前才在第46屆休士頓國際影展中傳出捷報。台北故宮博物院的參展影片在33
國4500多支影片中勇奪6項獎座，其中4部作品是由太極影音發想與製作。
　文創業升級最佳代表
　從平面出版起家，一路由有聲、2D影音再跳入3D電腦動畫，並跳脫台灣慣有的代工模式
，以原創性動畫向全世界說華人故事，黃寶雲無疑是台灣文創產業轉型升級的最佳代表。
她將於6月8日在南通舉行的「2013台商轉型升級峰會」上，分享產業轉型升級的看法。
　早在國內動畫廠仍為人作嫁時，黃寶雲已看到3D動畫的魅力與前景。1993年，她不惜砸
重金購入每套上千萬元台幣的設備，為轉型鋪路；1999年，有感於技術未及國際水準，她
決定組研發團隊，正式投身轉型。
　見到2D動畫代工廠不停外移大陸，她卻未有追求「廉價人力」的想法，她深知台灣沒有
低廉人力的條件，不停往大陸甚至東南亞外移是代工的宿命，她要以「完全原創」闖出不
同的路。
　「不僅如此，要做就要做最高端的。」做內容，她挑戰最高技術；尋找商業模式，她選
擇難度最高的3D動畫電影。她坦言這條路很寂寞，「但等市場出來後，大家會來跟我要內
容。」
　黃寶雲說，動畫業也有微笑曲線，拋物線兩端的研發和發行具有高附加價值。起初她由
製造切入，但隨產業鏈完整，「大陸已有非常多動畫公司從事製作，我為什麼還要去搶紅
海？」她決定未來逐步降低製造比例，逐漸回歸最核心的創意、技術。
　掌握趨勢 講華人故事
　回顧漫長的轉型路，黃寶雲說，「影音、傳播科技的發展是大勢不可擋，要正視科技對
產業帶來的破壞性改變。」
　過去她經營鹿橋出版社，但她看到家長不知如何「講故事」，預見有聲出版的市場，決
定將精美圖畫書轉為有聲出版；不久，她又看到數位影音的魅力，再進化為2D影音。
　而當迪士尼和夢工場都仍主推2D動畫時，她更看準了未來3D電腦動畫前景，毅然決然走
向轉型路，且目標是製作出與國際相匹敵的動畫電影、講華人的故事。正是這種「順勢而
為」的洞悉力，讓黃寶雲總能掌握產業演進，找出對的轉型模式。