http://news.ltn.com.tw/news/entertainment/paper/773599
高畑勳最貴動畫 甜蜜復仇宮崎駿 － 承認兩人理念分歧 不討好影迷拒高調宣退休
2014-04-25〔特派記者賀靜賢／東京三鷹市專訪〕 自由時報
動畫「螢火蟲之墓」、「兒時的點點滴滴」導演高畑勳與宮崎駿相交半世紀，都是大師，
但光環多在宮崎身上。高畑勳承認兩人理念「分歧」，還暗喻宮崎擅「討好」粉絲，瑜亮
情節似乎聽得出來。
不贊同宮崎退休大動作
宮崎、高畑70年代開始搭檔，一路走來，成為吉卜力工作室和日動畫界兩大台柱。去年宮
崎以「風起」宣告退休受世界注目，高畑緊接推出「輝耀姬物語」，也被視為退休作。高
畑說，宮崎確實找他出席退休記者會，但他不要，無關退休意願，而是覺得「導演不拍就
是退休，幹嘛要這麼大動作！」從兩人對「曝光」的想法，可觀行事差異。
以第三者角度 客觀說故事
高畑說，他與宮崎是超…老的朋友，但創作理念已分道揚鑣：宮崎主觀，誘影迷進入主角
的世界，陪她（他）們悲歡，影迷易滿足；他求客觀，以第三者角度說故事，看來冷漠，
但能咀嚼再三。因此，「天空之城」後，他們開始各導各的作品，同在1988年推出「龍貓
」和「螢火蟲之墓」，都是經典。
高畑點出宮崎最賣作品「神隱少女」的小毛病，工作人員提醒該轉移焦點，老先生笑著「
補充」，理念不同是一回事，其實他很感激宮崎一肩扛下工作室的經營，讓他能安心創作
；是他有緣的朋友、有恩的夥伴。
輝耀姬物語 耗8年砸15億
「輝耀姬物語」改編自日本文學作品「竹取物語」，耗時8年，耗資50億日幣（約台幣
14.8億），成為日最貴動畫，5月赴坎城參展，6月在台上映；該片山水畫風細緻動人，女
主角是吉卜力作品中歷來最美，還有大師久石讓配樂。這麼多年來，鋒頭都被宮崎駿搶盡
的高畑勳，終以鉅作完成甜蜜復仇。