http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/9107687.shtml
【世界日報╱記者馬雲／好萊塢報導】2014.12.05
夢工廠全新動畫「馬達加斯加爆走企鵝」（The Penguins of Madagascar）中，四隻搞笑
企鵝間諜為執行任務，常常要喬裝打扮成不同角色，來自台灣的好萊塢動畫角色視覺設計
師柯金祥（Chin Ko）參與了影片中很多場景、服裝設計。同時，他完全使用iPhone繪製
的個人素描畫集在近日的「動畫創意精英博覽會」（CTN Expo）上受到矚目，數十本書一
搶而空。
看過夢工廠「馬達加斯加」系列的觀眾都會對這四隻間諜企鵝印象深刻，他們首次擔任主
角的「馬達加斯加爆走企鵝」在感恩節周末獲得超過3000萬美元的好成績。曾參與過夢工
廠「馬達加斯加3：歐洲大圍捕」（Madagascar 3）、「麥克邁：超能壞蛋」（Megamind
）的柯金祥在2013年花八個月的時間參與了「馬達加斯加爆走企鵝」中很多場景和服裝設
計工作，包括四隻企鵝穿上德國啤酒節傳統服裝一邊拉琴一邊跳舞的場景。柯金祥表示曾
到過德國，對這段搞笑的變裝設計有很大幫助。他說：「在德國啤酒節上，很多男士都會
身穿這類綠色民族服裝，一邊載歌載舞一邊喝啤酒，動畫片中不能出現啤酒，但企鵝還是
有跳起了類似的舞蹈，服裝也是按照這個啤酒節設計。」
片中企鵝首領Skiper一直猛吃起司球零食，弄得滿身都是起司，柯金祥也設計了這個零食
和包裝，並讓其發展成為片中最搞笑的一段場景。他表示，因薯片在動畫片中常見，這次
希望能設計一個不同的零食，並具有鮮明喜劇效果。在設計包裝袋時，既要符合實際特色
，又不能與現實中任何品牌的包裝一樣。柯金祥說，動畫片來源於生活，但牽扯到版權問
題，場景和物品的設計一定要注意原創，除他自己要做調查外，還要讓夢工廠的法律顧問
在全世界範圍內調查，以避免片中的任何設計與現實品牌重複。
在片中四隻企鵝要展開空中大逃亡，從飛機中破箱而出，然後跳下飛機，並在空中經歷各
種驚險。這部分飛機內外場景的設計也是由柯金祥完成。他透露設計機艙內各種集裝箱（
貨櫃）時，原本他們曾在這個場景內安放了內衣集裝箱，企鵝們不知道這是什麼就把內衣
誤當作飛行用具，胸罩當眼罩戴，但可惜這個場景後來被刪除了。在動畫片漫長的發展過
程中，很多曾設計的場景都會推翻重來或改變，比如他介紹，一開始片中要出現香港，但
考慮到中國大陸的市場潛力，而改成了上海。
柯金祥因擅長繪畫，之前已推出過多部素描集、描述親子故事的兒童書。最近他發現使用
一種名為「Sketch Club」的軟件可直接用手在iPhone上畫素描，省去攜帶紙筆的麻煩。
在過去的一年，他就在生活中隨時通過iPhone 畫下一些看到的人物與場景，最終在今年
10月出版了一本全部用iPhone完成的素描集，在剛剛舉辦的年度「動畫創意精英博覽會」
上吸引了很多人的目光。柯金祥已聯繫「Sketch Club」創作者，希望日後能合作推出更
多的畫集。他用iPhone畫作品可在他個人網站 http://www.secondbrush.com 上看到。