※ 引述《crux101 (南天之星)》之銘言：
: 因公司健檢X光照出疑似左上肺1.5CM結節,稍後掛胸內後安排照CT.
: CT結果如下,因無專業常識光看英文還是不太懂,醫師忙也無暇多說僅囑咐半年回來
: 追蹤一下.節錄報告如下,懇請版友釋疑 謝謝~
幫忙翻譯看看
: Small solid nodule in LLL, RLL,right major
: fissure, the max one is about 7mm in size
: suggest followup in 3~6 months.這個實性結節就乖乖聽醫囑無需再尋求第二意見吧
這個你自己就講完了 小於1cm分的結節建議追蹤
: ＞ Pulmonary bleb in LUL.＞ 這句是啥意思?
Pulmonary bleb = 肺葉氣泡 (比較小的叫bleb 比較大的叫bulla)
Left Upper Lung = 左上葉
一般正常肺部是看不到氣泡的 有受過傷的地方氣體出不去 卡在裡面會像氣球一樣
: ＞ No significantly enlarged mediastinal or axillary
: lymph node.＞一樣這代表什麼意義?
一般胸部電腦斷層除了看肺部以外 要注意的還有縱膈腔及腋下
這句是說沒有明顯變大的縱膈腔或腋下淋巴結 *表示不用擔心*
: Several hypodense nodules over bilateral lobes of liver,
: hepaticcysts are favored.＞ No significant finding could be identified in GB,
: pancreas, spleen,bilateral adrenal glands in this study.整段意思? 只知肝囊腫,
: 其餘完全不懂.
一般胸部電腦斷層有時候會往下多掃描一些 會看到部分的腹部器官
不過這個檢查是針對肺部的 有看到算額外發現 沒看到不表示一定沒問題
這句是說有在肝臟幾個低密度的結節 傾向是水泡
在膽囊(GB) 胰臟(pancrea) 脾臟(spleen) 腎上腺(adrenal gland)
則沒有其他明顯的異常發現
: 謝謝
不客氣