[心得] Malwarebytes Anti-Malware的官方繁體中文翻譯 fatstan PTT批踢踢實業坊

[心得] Malwarebytes Anti-Malware的官方繁體中文翻譯

作者: fatstan (DPJ) 2014-05-27 08:41:12

最近發現Malwarebytes Anti-Malware的安裝資料夾中的Languages資料夾
有官方版本的繁體中文語系檔(lang_zh_tr.qm)
不過從軟體設定看卻看不到繁體中文的項目
應該有一些因素官方才這樣做
不過沒關係(官方有發出繁體的翻譯沒有簡體的翻譯)
如果要將軟體介面改成繁體中文
只要將檔案替換掉就好
首先
系統要先進入安全模式
要進入安全模式才能替換
再來
尋找可替換的qm檔
基本上軟體設定可更換的語系都可以
我是直接替換掉英文(lang_en.qm)
直接在副檔名後面加個.bak就好
最後
複製一份lang_zh_tr.qm並改名成lang_en.qm
重新開機後應該就會變成繁體中文
如圖
http://imgur.com/iycHdBi

作者: a7718tw (自己的電腦自己救) 2014-05-28 16:38:00

原po也太用心www

作者: Archon1018 (一直裝傻) 2014-05-28 17:29:00

推

作者: George017 (阿丙) 2014-05-28 21:56:00

有用給推

作者: roex0608 (BorEXE) 2014-06-01 23:26:00

我改不用進入安全模式吧...

作者: fatstan (DPJ) 2014-06-02 13:25:00

沒進到安全模式時修改語言檔會需要權限我的情況是這樣

作者: mmis1000 (秋月戀楓) 2014-06-02 17:14:00

要權限，按允許就好了啊，大不了事後改回來

作者: fatstan (DPJ) 2014-06-02 17:33:00

http://imgur.com/xf8wScm 我只要有修改就會跳出我用的是專業版有開常駐跟自我保護不知道情況是否一樣試了一下免費版的可以直接修改沒問題

作者: is1128 (想不出來) 2014-06-14 20:21:00

感謝感謝!我今天買了終身版也改為繁中版了

繼續閱讀

[問題] 卡巴斯基KIS2014封鎖IP功能在哪?nanopenis [問題] 開機掃描才會掃到的Win32:PUP-gen病毒tingchen1991 [問題] 電腦的右鍵點"內容"無法開啟azzo [求救] web search的問題windhsu [問題] 掃木馬的軟體ms9901 [問題] 使用一段時間後記憶體飆高alan1111 [問題] Firefox被綁架chaostorm [問題] 這樣是中毒了嗎jajacko [問題] flash檔案偵測到SHeur4.bfxz高風險木馬?xmas0083 [問題] 卡巴介面不同flos8071