大約自三年前，日本採集家從生物多樣性熱點的婆羅洲輸出大量植物，
其中東馬來西亞和西加里曼丹為主要的產地，因為探勘及運送的難度比較低，
這也是為何商品名有時會直接以馬來文或印尼文書寫的原因，
不知情的人直接音譯的話，便無從得知名稱的意義。
______________________________________________________________________________
商品名的命法主要分成四類，以下是用婆羅洲的物種為例
(辣椒榕 Bucephalandra, 椒草 Cryptocoryne, 春雪榕 Homalomena, etc.)
1.產地 Sintang, Malinau, Tebakang, Tebedu, Padawan, Gunung Besar, etc.
地名的範圍可大可小，而採集家為了藏點，所以通常會標大範圍，
早期的採集家甚至只寫個馬來西亞之類的範圍技。此外，地名有時還會加註環境特徵，
雖然這會名稱會很複雜，但卻直接地表示出植物的來源。
2.產地+年份 Sintang 2006, etc.
生物多樣性那麼高的地方怎麼可能只會有一種呢~只好加個年份簡單區分一下，
但不同年份並不代表物種一定有差。
3.特徵 Red, Brown, Variegated, Velvet, Metallic, Mini, etc.
最常用的標示法，多用於已知的物種，而未知的物種則會加註產地以增加區別度。
4.意味不明 Brownie(美國甜點?), Sylvia(神話知識豐富), Purple Emperor(霸氣), etc.
有些採集家喜歡自行賜名，企圖營造品牌形象(某一位特別明顯)，
但因賜名的名稱往往不知其所以然，對專業玩家及研究人員而言，
這樣還不如直接寫sp.就好。不過，這類的命名比較能提高買氣，因此仍舊為採集家所用。
______________________________________________________________________________
消費者容易把”商品名”與”學名”搞混，商品名的命名沒有受到規範限制(栽培種除外)
因此無法準確地對應到指定的物種，例如我要徵Bucephalandra Cherry的話，
只要有超紅圓葉的種類就有可能被徵到。
另一個情況是，已知的物種具有多種的表現，習慣上會直接在學名後加註””，
表示有異於一般型，像是西瓜椒便是寫Cryptocoryne auriculata“Variegated”，
因為耳葉椒草(C. auriculata)一般型的葉面沒有紋路。
為何要了解商品名呢?
絕大部分消費者追求的是好看的物種，商品名背後的意涵便顯得不是很重要，
然而對於比較嚴謹的玩家而言，商品名是未知種鑑定的關鍵線索，
也是挑選特殊族群或個體的標籤，更是選擇採集家及供應商的指標。
若能掌握商品名的話，就能對同物異名的情況做出判斷，減少繳額外學費的機會。
(續篇極可能富堅)