恕刪原文....
以下廢話很多，重點是最後一句........
=======
你真的超認真(真的崇拜)，真希望你可以跳下來幫忙水族業一把。
不過我想到要弄個好的資料庫問題還真是困難很多。
中文化的資料庫這東西，中文化好像不是大問題，
"統一化"的中文名才是頭疼的問題。
而且要不要跟大陸那邊整合，也是個問題.....
變異種的品系表現花名，那要誰出來訂命名規則啊?
第二個資料庫要用到的圖片，誰要提供呢?
雜誌社應該不可能大方的提供那些漂亮的圖，畢竟那是他們吃飯的傢伙。
圖鑑會更難賣....
(當然會買的還是會買啦...猶豫要買的人看網路上有，幹嘛還要買呢?)
而直接在網路上隨便抓圖，那準備被告到脫褲子。建造資料庫的自己拍，
有拍過魚就知道，一隻魚能花10分鐘拍好，就該偷笑了，更別說拍好拍滿。
第三個問題是維護更新的問題，任何一個網站，資料庫沒有做維護與更新，
那實用性質就會慢慢打折，特別是很多野採的新品種。
"原價屋"的設置對誰有利?你會認為是雙贏，但是就目前台灣水族的環境來說，
只有消費者贏。因為方便，省去皮鞋成本 (你所謂的油錢跟時間)。
但是業者並沒有因為這樣可以提高他的價錢，反而還要多花成本去維護。
(因為我已經聽到某位會整理魚單的水族業者好像連睡覺時間都不太夠 >.< )
我認為設立你所謂的資料庫的成本不可能會有業者來出的。這樣說好像業者很短淺，
但是說實在就是大家喜歡貪便宜造成的。但是交給公部門所做出來的東西，
好像都不是好齊全.....
例如：
台灣水族協會的 只有照片 沒有相關資料
http://www.twaa.org.tw/twaa/index.asp?page=3
農委會的觀賞魚資料庫 文寫的很好,但只有46種.....
http://tinyurl.com/gtonozf
我目前認為台灣觀賞魚環境就只能靠各位養魚的朋友，來努力的營造了。
我只希望大家多多上網到個各個論壇分享自己養魚的心得，不管你養得好，大秀魚體。
或是不幸遇到魚病，也可上網多問問。這些圖文資料累積後，都是寶。
然後靠google來搜尋到這些零散在網路上的資料。雖然很辛苦，
但是就是沒辦法，因為我們沒有系統性的發展這些水族知識。所以只能如此....
若是同好很多的可以成立特定物種的協會或組織，就可以有系統性的發展。
不過台灣經濟環境不像70~80年代那麼好，難度也有點高。
總之~ 寫這麼多不如北大發個一篇水街文來得實用 XD