http://goo.gl/cVtSr2
外界にあるものと向き合っているようで
実は、自分自身と向き合うことができているときです。
外へ外へ、他者へ他者へ、と向かう意識が
最終的に、自分の心の奥底へと着地します。
好像面對著外界的事物，其實面對著的都是自己本身。
面對外界以及他人的意識最終都會到達自己的內心深處。
たとえば、ケンカしていた誰かと仲直りしたとき
何より自分自身の過去と和解できる
といったことは、珍しくありません。
比如說，
跟吵架的某人和好，是最能與自己的過去和解的時候。
像這樣的事在這周並不稀奇。
今週は特に、そうした
「外へ向かっているようで、実は内側にたどり着ける」
ような現象が起こりやすいと思います。
這周特別容易發生像這樣
「雖然面對著外界但其實好不容易能夠走到內心深處」的現象。
この「外に向かう」道のりは、
すでに長い時間をかけて歩いてきた道のりで、
そのひとつの着地点、
あるいは大事なマイルストーンとして
今という「心のゴール」にたどり着ける瞬間がくる
ということなのかもしれません。
這樣「走出去」的路程中，
一路走來花了很長一段的時間，
其中之一的著陸點
－或者說作為一個重要的里程碑，到達心之所向的瞬間－
終於能夠到來也說不定。
這周的運勢好深奧QQ
對外發生的事情反映在自己身上
覺得是個適合好好沉澱自己的一周