https://goo.gl/q0LYpR
「心の成長・解放」と「知的成長・学習の進展」とは
多分、別々のことなのかもしれません。
素晴らしい知識を持っていても、
精神的にごく幼い人もいます。
あるいは、勉強はできなくても、素晴らしい人格者もいます。
「心靈的成長、解放」與「知識的成長、學習的進展」
大概不是同一回事。
知識淵博的人當中也有幼稚的人存在，
或是書念不好但人格特質優異的人也有。
それでも、深く勉強し、考えた人は
その一方で、
「心・精神」も育てて行くことができるのでは、と思います。
体を鍛え技を磨いたアスリートたちに
人生を生きる知恵や極意を求めるのと
それは、おなじようなことなのかもしれません。
即便如此，深刻地學習、思考過的人
認為「心靈、精神」的育成是可以同時並行的。
追求人生的智慧與奧義，
對於鍛鍊身體、磨練技巧的運動員們來說，
是同一件事情也說不定。
今週以降、水瓶座の人々は
精神的な成長と、知的成長とを
並行的に追求していくことになるようです。
心の中に疼いていたしこりや
自分の中にいる自分の敵を打ち倒し、
その一方で、広い世界への知的好奇心を新たにする
という変化が、今週以降、起こっていくだろうと思います。
這周之後水瓶座的人，
將會同時並行地追求精神上的成長與知識上的成長。
打倒在心中隱隱作痛的悔恨與自己心中的敵人，
一方面也對這廣闊的世界重新燃起知識的好奇心。
そのプロセスの中で、貴方は
自分の心が新しい形に解放されたような気がするでしょう。
水瓶座の人々にとって最も大事な「自由」の感覚が
今週以降、鮮やかに再生するのではないかと思います。
在這個過程當中，你將會感到自己解放的心成為新的形態。
對水瓶座的人來說最重要的「自由」的感覺，
在這周以後將會鮮明地重現吧。