https://goo.gl/q0LYpR
「来られたら来てね！」「できるだけやっておいてね！」
といったあいまいな世界から
「出欠をとります」「この日までにこれを完成させるように」
というふうな、きっぱりしたアウトラインのある世界へと
今週、シフトしていくようです。
「能來的話就來吧」、「可以的話就事先做完吧」；
「現在開始點名」、「在這天之前把這件事情完成」
從這周開始，前者這樣曖昧不明的世界，
將會開始轉換到後者那樣有明確梗概的世界。
目標がふわふわっとしているとなかなかやる気も出ませんが
数値目標とか、なにか具体的で誰にもわかるラインを設定されると
俄然、やる気が出てくる、ということがあるものです。
雖說沒有明確目標的話很難提起幹勁，
但只要設定量化的目標或是具體不管誰都能理解的那條線一劃出來，
就會突然變得有幹勁了。
背筋をぴんとただして、意欲を新たにする、
そんな「境目」のような日が今週のどこかで
巡ってくるかもしれません。
改變態度，建立新的意志，
如同分界線一般的日子將在這周出現也不一定唷。
といっても、日々がいきなり窮屈なものになる
というわけではありません。
むしろ、わくわくして前のめりに行動し始めるような、
生き生きした活力に満ちた、自由な日々となるでしょう。
この時期の目標は、誰かから無理に押し付けられるようなものではなく
貴方自身が望んで目指す、きらめく星です。
雖說如此，但並不是指日子將會突然變得拘束，
倒不如說你將會興奮而積極地開始行動那樣地過著充滿活力、自由的日子。
這個時期的目標並不是被誰勉強賦予的，
而是依你自己期望而決定做為目標的那顆閃耀的星星。