https://goo.gl/q0LYpR
すでにクリスマスシーズンで、
街はイルミネーションでキラキラしていますが
水瓶座の世界もそれに負けず劣らず
今週から、すばらしい煌めきにあふれます。
已經到了聖誕季節，
盡管街上的霓虹燈已經如此閃爍耀眼，
水瓶座的世界可也不輸給那些街燈，
這週開始它將會充滿著閃耀的光芒。
愛の星と情熱の星が二つ揃って貴方の星座に位置して
貴方の内なる思いのすべてにスイッチを入れていくのです。
何かが好きだと思う気持ち、負けたくないと思う気持ち、
優しい気持ち、強い気持ち、熱い気持ち、愛する気持ち。
そうした気持ちがどんどん貴方の内側から外側へと輝きだし、
貴方自身だけでなく、周囲の人々の顔も輝かせることになります。
愛之星與熱情之星聚集在你星座的位置上，
將你內心的所有想法都接通。
喜歡的感覺、不想輸的感覺、溫柔的感覺、
強烈的感覺、激動的感覺、愛的感覺。
那樣的感覺將會不斷的從你的內在到外在放出光芒，
而不只有你，你身旁的人也將會因你而閃耀。
それと同時に、
今までぐるぐる同じところを回り続けるようだったある「考え」が
一つの着地点にたどり着くかもしれません。
一足飛びに結論にたどり着こうとしてあがいていた状態から、
大地を踏みしめて一歩一歩進もう、という状態に転換するように
「なんだ、こう考えればよかったのか」
と、肩の力を抜ける場面が今週、巡ってくるのではないかと思います。
與此同時，
至今一直在同樣地方打轉的想法也許將會得到一個結果。
從掙扎許久想一步就得到結論，轉換到腳踏實地一步一腳印地前進。
「什麼嘛，當初這樣想的話就好了嘛！」
肩上如釋重負的感覺將會在這週時常出現。
難得運勢不錯 否極泰來
大家可以放鬆一下了