「出会いの季節」はもうすでに6日頃から始まっているわけですが
今週はそれにさらに、新しい勢いが加わります。
「なにかに出会いたい」という思いを抱いている人は
とにかく外に出てみるといいかもしれません。
雖然說「相遇的季節」應該已經在六號左右開始了，
這禮拜將會出現新勢力。
有「想遇到什麼」的想法的人，
或許別管這麼多先出門就好了哦。
今のあなたは、少し行動を起こすだけで
そのアクションが引き金となって、芋づる式に
ぐんぐん行動範囲が広がる状態になっているのです。
「ちょっとそこまで」のつもりで外に出たのが
いつのまにか大遠征になってしまった！
というような状態なのだと思います。
現在的你採取了一些行動，而這個動作將成為契機，
進入一連串很快的擴張行動範圍的狀態，
原本想說「就出去一下」不知不覺就變成了大遠征。
今週以降はそこに、
「誘ってくれる人」「導いてくれる人」
「挑んでくる人」「刺激をくれる人」などが加わり、
とても賑やかになっていきます。
這週之後「邀請我的人」、「引導我的人」，
「挑戰我的人」、「給我刺激的人」加起來，
會變得十分熱鬧呢。
もちろん、「だれもがみんないい人」ではないかもしれませんし
人に会う機会が増える分、「人を見る目」も重要になってきそうですが、
「世に悪書なし」の言葉もあるとおり、
人もまた、たとえ嫌な人に会ったときでさえ
ものすごく長い目で見ればなにかしら
「教えてもらえるもの」があるのかもしれません。
當然或許並不是「每個都是好人」，
雖說隨著愈見人的機會增加，「看人的眼光」也變得重要，
但就如同「世上沒有壞書」說的，
人也是如此，假如遇到討厭的人，
用長遠的眼光來看的話或許從他身上也能學到什麼。
もちろん、そんなことなど言えないほど
辛い出会いというのも、世の中にはあります。
でも、少なくともこの時期に関しては、
出会いは概ね生産的で、愛情に溢れていて、
精神的な成長を促されるような、発展的なものだろうと思います。
どんな出会いであれ、
「料理のしようがある」出会いであろうと思うのです。
當然也有不能這麼說的情況，世上還是有辛苦的相遇的。
但至少這個時期遇到的大致上都是有建設性、洋溢愛情的，
或是促進精神上成長的、有發展性的，
不管是怎樣的相遇都是有辦法料理的相會吧。