先週「ボーナス」の話を書きました。
「本当に臨時収入がありました！」という声もありましたが、
たぶん「なにもなかったよ」という人も少なくないかも、と思います。
でも、先週の占いの内容はまだ、今週も続いています。
年末ぎりぎり、誰かがあなたの心のど真ん中にヒットするような
とても素敵なものを、贈ってくれるかもしれません。
もちろんそれは、降ってわいたような棚ぼたではなく
あなたが自分自身の努力によって獲得したものなのです。
上禮拜提到獎金的事情，雖然有人說真的有一筆臨時的收入進來，
但我想連獎金的影子都沒看到的人應該也不少吧，
但是上禮拜的運勢內容其實這禮拜還持續著唷！
說不定快到跨年的時候就會有誰送讓你動心的東西了，
當然那不是什麼從天而降的東西而是靠你自己努力得來的。
あなたはとてもストイックな人で、夢見ることが苦手なところがあります。
叶えたい未来を思い描いて、その夢に破れる苦しみを恐れるあまり
最初から夢に背を向けてしまう、といったこともあるのが、水瓶座の不思議さです。
水瓶座は未来の星座であり、改革と自由の星座なのに
なぜか、その理知の鋭さで自分の夢を切り離してしまうことがあるのです。
你本來就是很自律的人，作夢什麼的對你來說還是太難了。
描繪著想實現的夢想，除了怕夢想幻滅之外，
一開始就對夢想漠不關心也是水瓶座不可思議的地方。
明明水瓶座是未來的星座、也是改革與自由的星座，
但不知為何水瓶座的理智總是將自己與夢想抽離。
でも、この時期はそんなまちがいを修正できます。
夢を見ること、夢を描いてそれに向かおうとすることは
決して、あなたを裏切りません。
夢に向かっていった人々は、「夢に破れる」ということが本当は何を意味するのか、
よく知っていますが、夢に向かわなかった人々は、
その意味を本当には、知らないのだと思うのです。
但在這個時期修正那錯誤是可行的，做夢並且朝著夢想前進是絕對不會背叛你的。
朝著夢想前進的人才知道何謂夢想破滅；不曾朝著夢想前進的人是絕不可能知道的吧。
未来が恐れるべきものではないこと、
あなたには、もっと大きな夢を見ることが許されている、ということを
今週、悟る瞬間があるだろうと思います。
その瞬間はもしかすると前述の「ボーナス」や「ギフト」に
のっかってやってくるのかもしれません。
未來並不需要恐懼，你這禮拜也許會頓悟到你是被允許做更大的夢的。
而這個頓悟的瞬間也許會跟上面提到的獎金或是禮物一起出現哦。