いろいろなことが「動き出す」週です。
とはいえ、いきなりまっすぐ目的地に向かう！
という展開ではないようです。
ただ、ごそごそと渦巻いていたこと、考えてはいるけれど発進できずにいたこと、
たくさん在庫があるのにお店に出せなかったもの、などを、
「そろそろ外に出しましょうか」という展開になっていくはずなのです。
很多事情都動起來的一週
雖然如此但並不是才剛說完就突然出發前往目的地那樣的展開
只是原本躊躇不前、陷入長考無法往前的
或是有很多庫存卻一直無法出貨的，應該會覺得差不多是時候該出去走走看看了
手の中にあるもの、これまでずっと練り続けて来たもの、
あれこれシミュレーションしていた「次のアクション」。
そんなものを、今週を境に、少しずつ外に出していけそうです。
最初のうちは、反応は鈍く感じられるかもしれませんが、
小さな所から少しずつ初めて、様子を見ながら徐々に拡大していけます。
那些一直緊握在手中的、做好萬般排練模擬的「下一步」
這週開始可能可以慢慢施展出來
也許一剛開始反應會感覺有點遲鈍
但從小地方開始慢慢將會擴大到其他地方
愛も動き出します。
5月半ば頃から愛の世界で「一時停止」していた人は、
今週からまた、愛のために勢いよく泳ぎ出せるでしょう。
而愛情也會動起來
五月中開始那些在愛的世界暫停一陣子的人
這禮拜開始應該又能為了愛而再次泳往直前吧