今週、あなたの世界で、過去と未来が絶妙な化学反応を起こします。
逆行中の水星があなたに「振り返る」ことを促している一方で、
静かに起こる新月が、あなたに「新しい物語の幕開け」を教えているからです。
這禮拜在你的世界裡過去與未來將會產生絕妙的化學反應
逆行中的水星一邊催促著你回頭看看自己
而靜靜升起的新月則是對你訴說著有新的故事即將展開
今週、大事なスタートを切る人も少なくないでしょう。
大切な決断をする人、行動を起こす人もいるはずです。
でもそこでは「スタートダッシュ！」の勢いは感じられなさそうです。
水面下で静かに物事を始めたり、「試作」から始めたり、
決して新しいとは思えない作業の中で、
無意識に今までとは違うことに着手したりすることになるのかもしれません。
その「スタート」がどう見えようと、スタートはスタートです。
這禮拜有重要事情要開始的人不少吧
應該也有人會做出重要的決斷或是發起行動
但是從那些並感覺不出起跑的衝刺氣勢
而是在水面下靜靜地運作、從試做或是那些完全不像是新工作的事情之中
下意識地著手了那些跟之前完全不一樣的事情
而這樣的起點不管怎麼看、像或是不像是個起點，起點就是起點啊
新月の日の前後、あなたの星座には実に6個の星が集合することになります。
金星と木星という「吉星」の両方があなたのもとにあります。
自信を持つことや楽観すること、自分の意志に正直になることなどは、
あなたにとってどちらかと言えば、苦手な分野なのかもしれません。
でも、今週はそうした明るく、前向きな、肯定的な態度こそが、強く促されています。
自他を肯定すること、過去と未来を肯定することのなかから、
静かに愛と希望の新しい物語が始まります。
新月那天前後將有六個行星在你的星座集合
金星跟木星這兩顆吉星在你這裡
也許要有自信或是保持樂觀、誠實面對自己的想法對你來說是不擅長的領域
但是這禮拜你反而會被那些正向肯定的態度激勵
在肯定自己與他人、肯定過去與未來之中
愛與希望的新物語就這樣默默展開