たとえば、自分ではそんなつもりはなくとも、
つい「愛する人を試す」ようなことをしてしまう人がいます。
「こういう態度をとったら、相手はどうするだろう」と考えて、
無意識に本当には意図しないような行動をしてしまうのは、
ほんとうは、かなり危険なことです。
本当は安心安全を望んでいるのに、なぜかその気持ちが複雑に裏返って、
かえってとても危険な行動に出る、という人がいるのです。
「石橋を叩いて渡る」と言いますが、重機で叩いて壊してしまったら、
もう向こう側には渡れません。
有的人即使自己沒有那個意思，但還是會不小心去測試自己愛的人
想著如果我是這樣的態度對方會怎麼樣，而無意識地去做了那些本來沒有意圖的行為
這樣其實是很危險的，有的人本來期待的是可以安心放心卻不知為何反而想得很複雜
甚至因此而採取那些危險的行動。
有俗語說敲打石橋穩過河比喻謹言慎行，但如果用重型機械一敲敲壞了都不用過河了
自分の外部にある必要なものを「強度を試す」という思いでぶち壊してしまうのは、
自分の中の不安やおびえ、孤独や悲観などと向き合えないときです。
自分が何かに恐怖しているとか、何かを渇望しているとか、
大きな不安や悲しみを抱えているとか、
そういうことに気づいていれば、身近な人や愛する人にそのことを話して、
どうすればいいか一緒に考えてもらうことができます。
今週、たとえばそんな方向転換ができるかもしれません。
不安や恐怖、寂しさなどは、決して恥ずかしいことでも、
隠すべきことでもありません。
むしろ、そうした思いを通してしか、人と人とは近づけない部分を持っています。
今週、あなたの愛の世界で、誰かとの距離が縮まるとすれば、
それはあなたの内なる方向転換の結果なのだと思います。
測試自己身外必要事物的強度卻把那些東西毀壞了
這和解決自己內心不安、恐懼孤獨與悲觀想法，是目標與手段完全相反的
如果自己有害怕的東西、渴望的東西或是有什麼不安與悲傷
你可以和身邊的人與你愛的人說說這些事情並且一起想辦法解決
這禮拜也許可以將目標與手段方向達成一致
不安或是恐懼、寂寞等等並不是可恥的事也不該隱藏
反而是只有透過那些想法與感覺才能讓人與人的距離更拉近
如果說這禮拜在你的世界裡與某人的距離更縮短了
那應該就是你內心想法的手段方向轉換成功的結果