わからないことは何度でも確認してOKです。
「何度も同じようなことを聞いたら、迷惑だろうな」と思えますが、
あやふやなまま進めて失敗するより、ずっといいのです。
今は特に、「何度も確認する」ことで信頼関係が生まれます。
「熱心なんだな」「慎重な人なんだな」ということが伝わるからです。
不懂的事情就問到懂沒關係
雖然同樣的事情問好幾次可能會被覺得煩
但比起沒搞清楚的情況下行動接著又失敗回來還是好得多了
而多次確認反而能促進雙方的信賴關係，讓對方覺得你很有心、很慎重
先を急ぐことよりも、一呼吸置いたり、じっくりねばったりすることが大事です。
演劇や演芸などの世界では「間が大切」ということを聞きますが、
生活や人生、人間関係などにおいても、「間」はとても役に立つように思われます。
物事を咀嚼する「間」、蒔いた種が芽を出すまでの「間」、
気持ちを落ち着けるための「間」。何も起こっていないように見えて、
実は重要なことが起こっている時間が「間」なのだろうと思うのです。
與其躁進還不如喘口氣慢慢來更重要
在演劇界也有聽過一句說法是「重點是間隔」
而這句話在生活、人生與人際關係上也很受用
完全理解某事之間的間隔、種下的種子到發芽之間的間隔與等心情平復下來的間隔
雖然看起來什麼事情都沒有發生，但實際上重要的都發生在這些間隔之中
今週以降、あなたの世界では「間」がとても大きな意味を持つようです。
全ての時間にあらゆることを詰め込もうとするのではなく、
間を、余裕を、呼吸する時間を、余白を、伸びしろを、
あらゆる空白を大切に生きてみたい時間帯です。
這禮拜起在你的世界裡間隔將有重大意義
不是要你將所有的時間都塞滿所有事情
而是要注重所有間隔、餘裕與留白、呼吸時間的時期

間隔！真的很棒的一段耶！

好，注意間隔……手上沒事做的時候會有點惶恐，休息也沒休息好

謝謝翻譯

謝謝翻譯

慢慢來，比較快！

最近真的覺得很衰 好像沒有那麼不順過 也自然而然地忍不住質疑自己 似乎是很需要喘息的空間呢 謝謝提醒

謝謝翻譯