[情報] 石井ゆかり 09月12日~09月18日の星模様

作者: Koctrway (Kostya)   2022-09-09 21:33:38
「考えること」も、あなたにとっては多分「楽しいこと」なのではないでしょうか。
この時期、あなたは楽しいこと、味わい深いこと、
夢中になれることに囲まれているように見えます。
たとえば「楽しむこと」には、「目指すべき出口」は、本当はありません。
たとえば、ゲームは勝利やエンディングを目指してやるものですが、
終わればいい、勝てばいいというものではないはずです。
楽しさはあくまで「取り組んでいる最中」にあります。
この時期は特に、物事の「出口を目指す」ことが楽しかったとしても、
「出口に至ることそのもの」には、大して意味がないようです。
あくまで「途中経過」の中に、たくさんの意味や価値が詰まっているのです。
思考對你來說應該也是件有趣的事情吧
這個禮拜你周圍有很多有趣的事情讓你深陷其中
但其實享受這件事情並沒有所謂的終點或是出口
像是玩遊戲的目標就是勝利或者是玩到結局
但並不是玩完或贏了就算了而是樂趣就在那個過程當中
這禮拜特別是處理事情的時候抵達終點這件事情本身並沒有太大的意義
反而意義與價值都在那沿途的過程之中
旅の最終的な目的地は「自宅」ですが、
早く自宅に着くのが「イイ旅」ではありません。
それにも似て、今は「ゴールに着く」ことを中心的なテーマに
据える必要はありません。そのプロセスがどうすれば「イイ旅」になるのか、
答えは常に「今、目の前」にあります。
緻密に組まれた旅程を段取通りにこなすことも、
短時間にできるだけたくさんのスポットを回ることも、
多分、それ自体が旅の楽しさや喜びをつくるものではないはずです。
雖然旅程的最終目的地是溫暖的家
但太早回到家並不能算是一趟好的旅程
同樣地現在也沒有必要把重心放在抵達終點這件事情上
而過程中要如何才能成為一趟好的旅程的那個答案就在你的每個當下
無論是按照安排好的計畫逐步執行的旅程、或是短時間各處踩點的行程
行程本身應該不會是開心與否的關鍵才對
作者: chensijue02 (斯斯)   2022-09-09 23:08:00
感謝翻譯
作者: kira2899 (Mika)   2022-09-10 12:25:00
謝謝分享
作者: messfang (水冗的黑狗)   2022-09-10 17:26:00
謝謝翻譯
作者: yetnew   2022-09-12 09:48:00
謝謝翻譯!
作者: yueh85 (會說話的星星)   2022-09-12 20:18:00
謝謝翻譯
作者: ria999 (ria999)   2022-09-12 21:15:00
謝謝翻譯
作者: topaz4587 (Topaz)   2022-09-13 19:12:00
謝翻譯

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com