基本的には、自分と他人を比較しても意味がありませんが、
時に比較することで自分の間違いに気づかされる場合もあります。
たとえば「自分にはあれもない、これもない」と思い悩んでいる人が、
ふと周囲の幾人かと自分を真剣に比較した時「みんなもいろいろ、
足りない部分はある」と気づく、といったことがあるものです。
基本上把自己跟他人相比較沒有什麼意義
但有時比較過後反而能夠察覺自身的錯誤
比如說煩惱著自己什麼都沒有的人
跟周圍的人相較之下也會發現其實其他人也並不是什麼都有
上には上がありますし、下には下があります。
上を見て劣等感を抱き、下を見て優越感を抱く、ということがそもそも、
ナンセンスなのだろうと思います。
でもその「ナンセンスだ」ということは、
広く人と人、自分と人を比較してみた経験から初めてわかることです。
比較が足りなければ優越感や劣等感に支配されたままでいるしかないかもしれません。
比較するなら思いきり広く、豊かに比較するのが良いのだと思います。
一高還有一高高一低還有一低低
跟好的比覺得自己很差勁、跟爛的比產生優越感，這樣的比較本來就沒什麼意義吧
但覺得無意義這件事情也是跟他人多方比較之後才得到的經驗
如果比較得不夠搞不好還在被比較的優越感或差距感支配著
所以如果要比較的話就要盡可能地多方比較會比較好
このところあなたが「足りない」と感じていることについて、
今週、誰かと自分の比較を通して「そうでもないのかも」と
気づかされるかもしれません。あるいはその「足りない」という不安や悩みに、
誰かが驚きのコミットをしてくるかもしれません。
誰かの存在、意外なリアクションなどを通して、
いくつかの思い込みが解消される気配があります。
也許你本來覺得有所不足的地方
在跟某人比較之後會發現其實好像也並非如此
或是說對於那些覺得不足的不安與煩惱
會在某人的出現或存在或是他意外的反應之下得到解消

感謝翻譯

謝謝翻譯

謝謝翻譯