あたたかな愛の時間です。
身近な人の情愛に包まれますし、他者との愛のやりとりが活発になります。
人間関係において、
今は「相手が何をもくろんでいるか」をほとんど気にする必要がありません。
見たままの優しさ、思いの深さをただ、受けとるだけで良い時なのです。
這禮拜是溫暖的愛的時期
你會被身邊人的愛滿滿包圍，與他人愛意的互動也非常活躍
在人際關係之中現在幾乎不需要去在意別人背後打的是什麼主意
單純地把對方的體貼想法原封不動地收下就好了
息を吐ききれば自然に肺に息を吸い込むことになります。
それに似て、愛情や優しさをまるっと受けとりきれば、
自然に自分の中から相手に向かって、愛情が流れ出します。
それをせき止めるものがあるとすれば、どうでもいいようなプライドとか、
幼い照れとか、そんな「小さな」ことなのです。
自然に内側から流れ出そうとするあたたかな気持ちを押しとどめる力は、
人の「小ささ」なのだろうと思います。ゆえに、このタイミングで、
自分の中から外に流れ出す良い思いをせき止める力を感じたら、
あなたはその力に抵抗し、打ち破ることで、少し「大きくなれる」ようです。
當你吐氣的時候也會自然地有空氣吸進肺裡
愛情與體貼也是同樣的道理，當你完全地接受了之後
也會自然地從自身向對方發散你的愛
若要說有什麼東西會阻礙這樣的擴散現象
那肯定是那些無謂的驕傲與害羞之類的小事情吧
那些阻擋的力量我想應該就是人類的渺小
因此如果你在流洩的時候感覺到阻礙，只要去抵抗它應該就能讓愛長大一些
「私の器は小さいのだろうか」と悩んでいる人は、結構たくさんいます。
もしあなたがそうした悩みを抱いたことがあるなら、
今週、その打開策を見つけ出せそうです。
小さな器を大きな器にレベルアップさせるきっかけが、
今週のどこかであなたを待っています。
有很多煩惱自己是不是器度格局不夠大的人
如果你也有這樣的煩惱，那麼這禮拜應該能夠找到突破的方式
小格局要升級到大器度的契機應該就在這禮拜的某處等著你