Fw: [問題] 銀之匙校訓 RedPine PTT批踢踢實業坊

Fw: [問題] 銀之匙校訓

作者: RedPine (sasa777sasa777) 2015-04-25 11:10:05

※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1LEa4kZD ]
作者: RedPine (sasa777sasa777) 看板: C_Chat
標題: [問題] 銀之匙校訓
時間: Fri Apr 24 21:12:01 2015
現在剛看到第三卷
發現一直出現校訓的分鏡
第一個應該是勤勞
第二個是協同我猜應該是合作協力之類的意思吧
第三個理不X 這個我就看不懂了QAQ
不管填入甚麼字我都猜不到XD
有人可以解釋一下嗎

作者: actr (偷吃貓的魚) 2014-04-24 21:13:00

不講理 (台版翻譯的)

作者: sl030780 (Liusan) 2014-04-24 21:13:00

理不盡

作者: RedPine (sasa777sasa777) 2014-04-24 21:15:00

原本有猜是理不盡可是理不盡也是猜不懂意思XD謝謝解答QQ

作者: hinofox (終らない瞧捌の唄を詠う) 2014-04-24 21:16:00

何必用猜的 http://goo.gl/IDanh

作者: actr (偷吃貓的魚) 2014-04-24 21:16:00

http://i.imgur.com/yN7RZtL.jpg

作者: openbestbook (吃蘿蔔不吐蘿蔔皮) 2014-04-24 21:51:00

理不盡

作者: Lotte0401 (貓。冬眠狀態) 2014-04-24 22:37:00

直接翻不講理,但這邊解釋比較清楚 http://ppt.cc/MT~L本來也是覺得不講理到底是在說什麼意思

作者: PrinceBamboo (竹取駙馬) 2014-04-24 22:55:00

理不盡是日文意思是無理但一直納悶校訓為何用這

作者: myway4730 (kettyj) 2014-04-24 23:09:00

理不盡在日文好像是強調"根性"吧再怎麼困難的事情都能夠去做我的觀察啦(x

作者: kaj1983 2014-04-24 23:19:00

不就不合理的訓練當磨練的意思嗎

作者: festa (諒) 2014-04-25 00:20:00

書裡有講啊，大自然是不講理的

作者: PrinceBamboo (竹取駙馬) 2014-04-25 08:11:00

推薦原po這篇轉到ArakawaCow板很有意義

作者: b00668880 (波奇) 2015-04-28 02:54:00

勤勞團結合作不管有沒有道理都要做下去只要是農業全球適用阿...

作者: bogardan (hammer) 2015-04-30 17:36:00

台灣慣老板們認為額外適用所有產業就是................

繼續閱讀

[閒聊] 銀之匙111(生)DoraShort [問題] 關於鋼鍊第17集水泥埋屍體的問題AdyW [問題] 銀之匙高二fpactrry [情報] 亞爾斯蘭戰記3出版了wittmann4213 Fw: [閒聊] 荒川弘「銀の匙」 4/22最新話掲載SaberTheBest [分享] 免費銀之匙第一季1-11，第二季 1supermars [公告] 站方硬碟異常請等待修復indigowaltz [閒聊] 開版首POzp413122 [閒聊] 仿生手vavamk [低調] 百姓貴族第41頭jou705