圖文好讀版：
https://www.facebook.com/photo?fbid=1031929590153633
－
Jonás Gutiérrez是一名阿根廷國腳，以高大身材與飄逸長髮著稱；
2014年5月，其於醫療檢查時驚傳罹患睪丸癌。
※睪固酮是最重要的男性荷爾蒙→其分泌對於體能包含肌肉強度與骨質密度有著正相關；
對於運動員來講，缺乏將明顯喪失爆發力，於競技層面將產生嚴重影響。
歷經了半年的化療，期間動手術切除了左側睪丸；正當人們以為他將從此遠離綠茵，他則
用積極的態度復健並迅速重返賽場。
－
2015年5月24日，本季聯賽收關戰，英倫東北的母隊Newcastle United極需拿下這場；對
手是來自首都的West Ham United。
第54分鐘，Moussa Sissoko躍起爭點，頭錘進球！值得一提的是，這助攻即來自Jonás於
左路的長傳；目前暫時領先，但要慎防平局，全取三分才能確定保級。如電影劇本般的精
彩結局，總是適時出現在最後關頭→
第84分鐘，Gutiérrez從左路快速推進，於40碼處即大力起腳→掃射進門！當下他再也按
捺不住情緒，當場脫衣欣喜若狂奔走～而令全場觀眾和轉播收視戶們吃驚的是，黑白18號
球衣下的男子→呈現是一副雄厚精實的健美體格…天知道他在復健過程有多麼的努力？
那個勝利的奔跑者，正是其一傳一射幫助球隊驚險保級，他值得聖詹姆士公園St James'
Park全場起立鼓掌。
可惜職業運動，是非常殘酷的。
－
5月30日，英超球會Newcastle United官方宣佈釋出兩名球員︰
Ryan Taylor與Jonás Gutiérrez。
最八卦的是：球會甚至沒有安排和球員們會面，而是以一通電話結束。
據Ryan Taylor表示：
"John Carver rang me … he asked me to pass the phone to Jonas!"
「主教練John Carver通知我後…竟告訴我把電話遞給Jonas！」
Jonas本人也相當失望，覺得無情。
"The more important thing is that they can pick up a phone and call me or
call my agent and say, 'Listen, thank you for everything, we are going to
release you'. That is more the way to do it."
「最在意的是，他們本可以撥個電話給我或是經紀人說：『聽著：多謝你所做的一切，我
們將把你釋出。』有很多種方式可以告知。」
他在其個人twitter(@elgalgojonas)上寫道：
"Two things I learn from my illness how you can support a player (newcastle
fans) and how you leave a player alone (newcastle owner).
「在我患病之際明白了兩件事：如何支持一名球員(紐卡球迷)以及如何摒棄一位選手(紐
卡老闆)。」
－
雖然在最後一場拼盡全力，但31歲的球員最終還是難逃被球會放棄；而一路陪伴著球隊降
級、衝超成功、癌症化療、理去辮髮、強勢回歸、英雄進球…Jonás Gutiérrez的美麗
奮鬥將會被銘記在球會歷史上。
"To be honest, a few months ago, I didn't know if could be here again. I am
here. I am enjoying playing football and happy to be given a second chance in
my life."
「老實說，就在幾個月前，我甚至不知道能否再次踢球…現在我站在這裡；我被賜予生命
中能再次享受足球。」
"I am proud to be a Geordie."
「我很榮幸成為一個高地人。」
(譯註：Newcastle區域居民暱稱)
－
．本日阿根廷美洲盃決賽
今天是Jonas Gutierrez的生日！
(1983/07/05 - )