[情報] 10/23 英文版綜論

作者: cat412 (杏翎)   2014-10-23 00:55:35
http://ppt.cc/g00f
This is a terrific day for you, Aries, and you will glow brightly from head
to toe as you radiate your true inner self to the world. You will find
profound joy in the simplest, most ordinary circumstances. If you run out of
things to say, feel free to whistle a tune. This isn't likely to happen
today, since you will overflow with things to talk about.
今天對你來說是個不得了的日子喔,羊兒,而且你將會從內心到頭到腳都在煥發光明照亮
世界,你也將會在最簡單、最普通的情況中發現無比的快樂。如果你詞窮了,那就隨意地
吹個口哨吧。不過你總是有滿滿的話要說,這不太像是會在今天發生的事情。
http://ppt.cc/2oK6
You’ve got plenty of charm and goodwill going for you, so make the most of
it and try harder than ever to make it work. You don’t need to exhaust
yourself when you can get others to do the heavy lifting.
你得到很多要給你的魅力和善意,所以好好地、比平常更加努力地運用它們。當你可以請
其他人分擔繁重的工作時,你就不需要耗盡自己的能量。
http://ppt.cc/5TdI
Claire:
Fact is stranger than fiction this week as you discover what really went on
behind the rumours which have been circulating. Don't be forced into work
commitments you don't want. Stand your ground.
克萊兒:
在這週當你去探索那些流傳傳聞背後的事實時,你會發現這比小說還要離奇。不要勉強自
己接下你並不想要的工作承諾,堅守陣地。
http://ppt.cc/2CYm
Frank:
If your energy is flagging, there’s nothing wrong with deliberately planning
to take a rest. Conforming to the expectations of others is hardest of all,
so retreating into your shell may be a valid response. Take extra care with
mechanical objects tonight.
法蘭克:
如果你的能量正在下降,那麼刻意為此計畫一個休息也沒什麼不對。要符合他人的期望是
最難的,所以退回你自己的殼中或許是最有效的回應。今晚要格外小心機械物品。(電腦
嗎!?)
這幾天好不想工作啊啊啊啊Orz
這週有萌夯、BNS最後CB、原本OLG的大改版,除此之外週末還跟朋友約了吃飯.....(完全
無心工作狀態)
作者: chenyinrei (不酷騎士)   2014-10-23 01:19:00
推 僅為敵情要碰機台啊><今晚的確要碰機台~可惡的選字
作者: f7255814 (peimin)   2014-10-23 01:58:00
推,需要滿滿的能量
作者: sheiswe (no matter)   2014-10-23 03:45:00
謝謝翻譯,明天要發亮了。
作者: hot413 (D)   2014-10-23 07:51:00
推翻譯
作者: MiehMieh5566 (咩咩56)   2014-10-23 09:01:00
謝謝翻譯!
作者: dd0410 (Agnes.)   2014-10-23 17:37:00
充滿驚喜驚奇的一天

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com