http://st.sakura.ne.jp/~iyukari/week/weekly20141117.html#aries
繰り返される生活の中で、
私たちの視野は少しずつ狭くなります。
気づかぬうちに、見慣れた物だけに囲まれ、
足元だけを見ながら歩いている状態に陥ります。
私たちは物事にすぐ慣れてしまいます。
目新しかったはずのものが、一瞬で古くさくなっていきます。
そして、その変化になかなか、気づきません。
日復一日的生活中，我們的視野會愈來愈狹窄。
不知不覺間我們身邊就只剩我們司空見慣的事物，
我們只低著頭看著腳尖走路。
我們太快就習慣一切。
本來令人耳目一新的東西，一瞬間就過氣了，
查覺不到變化。
今週、そんな無意識に根付いた「慣れた世界」から、
ぱっと顔を上げさせられるような出来事が起こるかもしれません。
未開拓の、まだ見たことも聞いたこともないような世界に
ひと息に飛び込んでいけることがわかるかもしれません。
旅したい憧れの場所が見つかったり、
のめり込める研究テーマが見つかったり、
思いきり暴れ回れるフィールドに巡り会えたりするかもしれません。
見慣れぬもの、バックグラウンドを異にする相手、
これから一緒に目指していきたい地平が、
今週、見つかるかもしれません。
上記の発見・展望は、
貴方の愛と強く結びついている気配も濃厚です。
本週會有一些事情，強迫你從無意識札根的「麻痺的世界」抬起頭來。
你或許會了解到，你可以一口氣跳進那未開拓、你也沒聽過、見過的世界裡。
像是找到想要去心儀的景點旅行，
可以讓你一股腦栽進去的研究主題，
可以讓你痛快地大展身手的領域等等。
新鮮的事物、背景不同的對象、此後想一起追逐的地平線彼端，
本週或許可以發現得到。
而這些發現、展望，跟你的愛情有強烈的連結。