作者:
ffmuteki9 (let us be who we are)
2016-03-27 21:06:48http://ishiiyukari.tumblr.com/tagged/%E7%AD%8B%E3%83%88%E3%83%AC%E9%80%B1%E5%A0%B1%E7%89%A1%E7%BE%8A%E5%BA%A7
すごろくでは、さいころをふって進みます。
さいころはご存じの通り、
1から6までの目があって
出た目が多ければ多いほど、はやく進めます。
もちろん、いきついたマスによっては
「３つ戻る」など、戻らされてしまうこともあって
必ずしも、目が多ければいい、というわけではありませんが
それでも、サイコロを振るほどにどんどん新しい世界が見えてくる方が
ゲームは面白く感じられます。
今週、貴方の世界では
とにかく、5や6といった、
大きく進める目が出ます。
今はその目に沿って、
進めるだけめいっぱい進んで、
この先にどんな世界が広がっているのか、
それを貪欲に見渡していきたいときです。
雙六這遊戲，是靠擲骰子來前進。
各位也知道，骰子的點數是1~6，擲出來的數子愈大前進得愈快。
當然也因為例如寫著「回去三格」等格子的條件不同，
會有被往回遣返的時候，
因此不代表骰子的數字愈大就愈好。
但即使如此，愈是擲骰子，愈能看到新的世界，才能感受到遊戲的樂趣。
本週，在你的世界裡，
會出現5或6這種可以前往邁大步的點數。
現在的你想要跟著點數，能前進多少就前進多少，
貪心地去看這個世界是有多麼廣闊。
作者:
petestar (酥酥麻麻。小派皮)
2016-03-27 21:21:00頭推QQ 期待往廣闊的世界邁進啊啊啊~~
作者:
DKUP (溫柔的大姊姊)
2016-03-27 21:31:00推推 謝謝ff
作者: gritstone 2016-03-27 21:36:00
上班前看到這個運勢有打氣!!
作者:
neo5277 (I am an agent of chaos)
2016-03-27 22:04:00buff了
作者:
yayuuuu (yuyu)
2016-03-27 22:19:00謝謝翻譯～～
作者: ccc0404 (啥?) 2016-03-27 22:22:00
我要成為骰子王！（誤
作者:
enamour (每次都這樣,連自己也煩了)
2016-03-27 22:35:00未讀先推XD 喜歡石井 謝謝ff大
作者: Trent11 (過河之卒只有往前) 2016-03-27 23:11:00
我想吃骰子牛(誤)XDD 謝謝ff大大
作者:
kc13 (KC)
2016-03-27 23:17:00雙六想到平清盛XD
作者: Icestorm (小朋友) 2016-03-27 23:27:00
謝謝翻譯～想看見新世界的廣闊！！！
作者:
jamiechou (jamiechou)
2016-03-28 00:24:00推想看這世界的廣闊…
謝謝ff大翻譯的石井，和kc13大一樣，想到平清盛，及後白河天皇。
作者: hanaviki (hanaviki) 2016-03-28 01:05:00
推
作者:
cheetah (Chee)
2016-03-28 01:47:00加油!
作者:
messfang (水冗的黑狗)
2016-03-28 02:28:00謝謝翻譯！
作者: mapple9 2016-03-28 03:17:00
很妙的舉例，謝謝翻譯
作者: akosea520 (肉球) 2016-03-28 07:23:00
謝謝ff大，最喜歡石井了！這週就大步前進吧～
作者:
u8u8 (娜舞柯寧)
2016-03-28 08:35:00謝謝FF大!!! 石井我也很喜歡 ~~
作者:
asweq ( )
2016-03-28 09:29:00謝謝翻譯
就前進吧！跨越那些不曾跨越的！謝謝ff大，辛苦了！
作者: quickly 2016-03-28 10:47:00
感謝翻譯!
作者:
ks970324 (Winter)
2016-03-28 14:46:00推 我想不停地向前
作者: fefe123 2016-03-29 09:48:00
最近很不順，看到這有種溫暖
作者:
qi3qi3 ( 少，但是更好)
2016-03-29 21:14:00真的 接觸新事物感覺很不錯!