首先要感謝T大就連睡夢中都記掛著要幫大家翻譯的這件事情!
身為資深鄉民,其實我也不記得這篇是不是自己在羊版的首PO,
但因為T大翻譯的兩篇運勢直擊命中我的現況(另一篇是「高層出頭」這件事),
讓我真的很想寫些甚麼,抒發ㄧ下有些話不知道能跟誰說的心情.....
『你可以繼續跟我說你有多不在乎那個一直讓你掛念在心頭的人,
但是羊兒啊,我知道那根本不是事實呀。 』
這句話話著實說中了我今天的狀態.....
是有這麼樣的一個人,我們認識的時間只有兩個多月,互動機會並不多,
但不知何時開始,自己總是會在意這個人的存在,
不自覺地在人群中找他。直到昨天我才意識到這件事情,
並且驚覺到自己被制約的原因僅僅是自己內心的小劇場太多,
其實除了姓名、長相、工作、年齡以外,我對對方一無所知,
就連對方是否單身都無法確定.....
也許是被首任天蠍男嚇到了,所以ㄧ直以來,自己都是很怕被綁住的人,
雖然偶而也會想要談談戀愛有人陪伴,
但取捨之間自己還是會選擇「自由自在」。
但不知是否是年紀大了,最近越來越能夠感覺到寂寞的空洞大到無法被填滿。
是因為寂寞吧!其實妳並不是真的在意那個人。
今天早上,我就是這麼告訴自己的。
不抗拒、不閃躲、不逃避、不排除任何可能性,
但也不可以一股腦投入因為自己內心小劇場而造成的制約裡,
那只是因為寂寞的假想,並不是因為真的認定對方。
今天早上,我就是這麼告訴自己的。
但克萊兒,妳到底想讓我怎麼樣啊......(嘆)