作者:
boodayce (mogucelia)
2018-03-27 16:50:53https://info.felissimo.co.jp/contents/feature/hoshimoyo/aries/201832641.html
簡単に終わるだろうな、
と思った作業が
着手してみると意外に奥が深く、
もう少し時間がかかりそうだぞ
と分かってくる、
ということは、よくあります。
原本覺得應該可以很簡單完成的工作
在著手之後意外的深奧
發現需要多花一點時間在上面
常常會有如此之類的事
今週、物事の奥行きが見えてきて、
「もっと腰を据えてじっくりやってみたい」
という思いが湧いてきそうです。
さくっと鮮やかに駆け抜けることより
更に深く入り込んでみることの方が
魅力的に見えてくるでしょう。
這週，事情的深度映入眼簾
「想更加專心集中認真的做」
這樣的想法會一湧而上
比起俐落明確的追趕
更深入的進到內部去了解的做法
漸漸的看起來更為有魅力吧
この時期、あなたの星座で水星が逆行しており、
予定の変更やルート変更など、
想定外のことが多く起こるかもしれません。
でも、それらは決して
「間違い」でははありません。
「そのルートでしかたどり着けない場所」や
「その段取りでしかかなわないこと」へと、
不思議なガイド役が導いてくれている
ということなのだと思います。
這個時期，在你的星座中水星正在逆行
預定行程的變更或是路線的變更等等
可能會發生很多預想之外的事情
但這些絕對不是「錯誤」
對於「只有這個路線才能到達的地方」
或「只有這個方法才能辦到的事情」來說
會神奇的成為引領你方向的角色
責任感や危機感、物事に真正面から取り組もうという思いを
今週は不思議と「楽観」が支えてくれます。
危機感があればあるほど、
深刻になるよりは逆に陽気になっていく
というあなたの生来の明るさが、
この時期、あなただけでなく
あなたの周囲の人にとっても
大いなる恵みとも灯台ともなるようです。
從責任感、危機感或是從事情的正面著手處理
本週不知怎麼的「樂觀」會支持著你這樣的想法
每當隨著危機感的存在
比起問題嚴重發展你反而會變得越來越明朗
你如此的與生俱來的開朗
在這個時期
不僅僅是你
對於你周遭的人來說
會成為像是偉大的恩惠或像是燈塔一樣
3月前半からの愛の物語も
このあたりで大きく盛り上がります。
週末には、誰かとのあいだで
大切な約束が結ばれることになるかもしれません。
從三月分的前半開始的愛的故事
也會在最近高漲起來有很大的發展
在週末，可能會和某個人之間
結下一個重要的約定
_________________
力量滿滿的一週
這週的內容翻得不是很順
有錯誤的地方也麻煩指教了~
作者:
etmcie (C'est la vie)
2018-03-27 17:04:00感謝翻譯
作者:
viva5410 (e-Lin)
2018-03-27 17:21:00感情完～～～全相反
作者: chelsea8230 2018-03-27 17:38:00
感謝翻譯 又有動力繼續一週 感人
作者:
petestar (酥酥麻麻。小派皮)
2018-03-27 19:03:00感謝推 看到水逆那段覺得很溫馨 石井的鼓勵都很有建設性
作者: hana0401 (花花) 2018-03-27 19:17:00
感謝翻譯！ 希望生日那天可以結下好的約定
作者: moon1029 (啦啦啦) 2018-03-27 19:23:00
謝謝你
作者:
rfes5324 (Jessie)
2018-03-27 19:51:00謝謝翻譯 又有動力往前進
作者:
emmAQBB (WEI)
2018-03-27 20:18:00期待約定
作者:
lucetta (xxlucetta)
2018-03-27 20:23:00石井總是溫暖QAQ
作者: eric003a (小雞) 2018-03-27 20:54:00
愛的故事在哪呢？
作者: wowilan (娃依嵐) 2018-03-27 20:58:00
拜託拜託 讓我跟某人有個結果QQ
作者: boya (柏) 2018-03-27 22:17:00
期待重要約定～
作者:
qi3qi3 ( 少，但是更好)
2018-03-27 23:17:00謝謝翻譯～石井的運勢不管好壞都讓人感到有希望
作者: MisterAnders (Too bad I'm not Neo) 2018-03-28 00:18:00
謝謝翻譯 石井總是很溫暖的給予動力
作者: eva67tw 2018-03-28 03:24:00
期待我的某人跟我約下重要約定 lol
作者:
hannah24 (Hannah)
2018-03-28 03:52:00準到嚇死了！
作者: hideaway 2018-03-28 03:58:00
期待與心想之人結下重要約定！
作者: yasukotei (ㄓㄩㄓ) 2018-03-28 12:40:00
謝謝翻譯 不過感情真的完全相反XD
作者:
petestar (酥酥麻麻。小派皮)
2018-03-28 12:53:00週末的工作要簽約了 希望一切順利才好
作者: kikiturtle (kiki) 2018-03-28 14:09:00
推推
作者:
yuiko (in myself, for myself)
2018-03-28 16:15:00希望跟某人能結下重要的約定+1 好期待，希望是能見上一面
作者: jl22964385 2018-03-28 23:12:00
感情有準XD
作者: sakura326ar (chryse) 2018-03-29 06:56:00
謝謝翻譯謝謝石井
作者: lalanana (霸氣姐) 2018-03-29 22:57:00
嗯...今天過後 跟某人結下重要的約定是不可能了
作者: w10412 (flona) 2018-03-30 11:42:00
謝謝翻譯 喜歡石井的運勢
作者: wowilan (娃依嵐) 2018-03-31 00:37:00
幫QQ 水逆影響計畫了 大落後惹...
作者:
koyoik (小不點)
2018-04-03 11:31:00真的約定惹!