作者:
boodayce (mogucelia)
2018-04-03 09:55:00https://info.felissimo.co.jp/contents/feature/hoshimoyo/aries/20184248.html
振り子はどんなに前後左右に揺れても
最終的には、
みずからがつながれている柱のもとへ、戻ります。
「軸がしっかりしている」ということは、
一切の揺れがない、ということではなく
むしろ
どんなにゆれ動いたとしても、最終的には
ちゃんと同じ一点に戻ってくる
ということなのかもしれません。
鐘擺再怎麼前後左右搖晃
最終
還是會自己回到原本所連繫的柱子上
「軸心堅定穩固」這件事
並不代表一點擺盪都沒有
反而是
不論再怎麼擺動，在最後
都會確實地好好地回到同一個位置上
この時期、あなたは
自分の中にある「軸」がとても確かだということを
さまざまな形で実感するのではないかと思います。
あれこれ迷っても、変えようと試みても
結果的に、自分にいちばんしっくりくるのはこれだ
というところにたどりついて
自分の中の柱や軸がどれほど強固でパワフルなものかという
その手答えを感じるだろうと思うのです。
在這個時期的你
應該能以各種形式實際感受到
在自己當中的某個「軸」已經相當明確了吧
在這個還是那個之間游移也好，或是試圖想要改變也好
結果，最後終於找到了最適合自己的是這個
也能感受到在自己內心的柱子或是軸心
是多堅固多有力量的
柱や軸といっても
生活や人生においては、
最初からあるものではありません。
私たち自身が迷い、悩みながら
「ここだけは確かだ」とひとつひとつ、
選び取った材料で、柱や軸ができあがっています。
借り物の軸や柱は、見た目が立派でも
すぐに倒れてしまいます。
自分自身で作り上げてきたもののたしかさが
今のあなたの勝負と野心を支え
前に動かしている
という心強さを、
今週のあなたは生活の随所で
実感するだろうと思うのです。
雖然說是柱子或是軸心
但在生活或是人生當中
並不是一開始就存在的
隨著我們自身的困惑跟煩惱
「只有這裡是正確的」一點一滴的
靠著挑選材料，完成了柱子和軸心
向他人借來的柱子和軸心，看起來雖然很出色
但一下子就倒塌了
自己親自所創造出來的東西的確實性
支撐著你現在的勝負和野心
想要往前推進的
那份勇敢堅定
這週的你在生活的到處
都能夠感覺得到吧
__________________
水逆亂糟糟
希望生日能平淡的過去就好
有翻譯錯誤的地方也麻煩指正了
羊羊月一起加油吧