[閒聊] Reddit的meme翻譯 jacky1990b PTT批踢踢實業坊

[閒聊] Reddit的meme翻譯

作者: jacky1990b 2020-03-10 16:16:22

1. Shikikan..sen ?
原文: https://tinyurl.com/rv2uept
圖片: https://i.redd.it/jlzfvevzjpl41.jpg
所以我一直都是個老婆(waifu)？
最後也最棒的老婆，就是讓自身成為自己的老婆
這算是某種意義上的自戀嗎？
2. 姊妹鬩牆
原文: https://tinyurl.com/t3nn2jr
圖片: https://i.redd.it/wjl25ijucml41.png
砧板～
(ﾟ皿ﾟﾒ)
3. 熔點
原文: https://tinyurl.com/ufsx23g
圖片: https://i.redd.it/kelo9gfvzjl41.png
金: 攝氏1064度
鎢: 攝氏3422度
我的心: 企業的抱抱
4. Belli dura despicio (我蔑視戰爭的艱辛)
原文: https://tinyurl.com/uwz535y
圖片: https://i.redd.it/id3a7ke63gl41.png
Essex: 我又怎麼了 (′ﾟдﾟ`)

作者: likeysana (ONCE<3Sana) 2020-03-10 16:27:00

歐根！你在說誰是貧乳傲嬌！

作者: holysea 2020-03-10 16:36:00

歐根:我只有說是砧板沒說是傲嬌哦♡

作者: kkevin13579 (KKsir) 2020-03-10 16:40:00

第一張就是所謂的最後的月牙天衝？

作者: DoraShort (⊙哆啦短⊙) 2020-03-10 16:43:00

企業跟埃塞克斯是每次都有嗎XD

作者: vincent6306 (vincent) 2020-03-10 17:15:00

指揮官和艦娘百合超香的

作者: MutsuKai (夜羽大人的小惡魔) 2020-03-10 19:31:00

3跟4好難懂

作者: SaberTheBest (Saber最高!) 2020-03-10 21:52:00

3是在說熔點指揮官的心讓企業抱一下就融化了4是厭戰一邊說討厭戰爭一邊用技能幹翻餃子

作者: MutsuKai (夜羽大人的小惡魔) 2020-03-10 22:08:00

謝謝解說

作者: pc945 (PC945) 2020-03-10 22:35:00

能扛得住457厭戰的只有胇特烈而已，飛龍還不夠之前用一般的MK6飛龍還站得住，457就扛不住了

作者: lovemegaera (Nana es mejor!) 2020-03-11 14:24:00

https://imgur.com/SFf7Wgm 原圖總覺得缺了一點什麼

作者: kkevin13579 (KKsir) 2020-03-11 16:06:00

樓上天才嗎

作者: RoaringWolf (滾狼) 2020-03-11 18:36:00

天才