[閒聊] Reddit的meme翻譯 jacky1990b PTT批踢踢實業坊

[閒聊] Reddit的meme翻譯

作者: jacky1990b 2020-03-14 15:37:19

1. 格差社會 feat.Hipper class
原文: https://tinyurl.com/vspkbkn
圖片: https://i.redd.it/4uvslehatgm41.png
2. 刻板印象
原文: https://tinyurl.com/uvp74wt
圖片: https://i.redd.it/f2e9xlkqogm41.png
我是個龐克，所以我一定會離經叛道
我是個亞裔，所以我一定是愛好數學
我染了頭髮，所以我一定想引人注目
我是出雲，所以我一定會燒起來 neta自戰艦世界
3. 你惹錯人了
原文: https://tinyurl.com/yx7fwppl
圖片: https://i.imgur.com/0MF2X4O.jpg
拿著手槍的義大利人 vs 用火箭推進榴彈回敬的皇家海軍地中海艦隊
註: 塔蘭多夜襲是二戰首次以空母為主力的突襲作戰，時間比珍珠港更早
以光輝為首的地中海艦隊只付出極輕微代價，便重創義大利海軍。
4. 爺爺你的第11集動畫上映了
原文: https://tinyurl.com/uvkln4t
圖片: https://i.redd.it/bbejb5qa3im41.png
我等了3000年了... 然後依然等到一集不知所謂的劇情
5. 這是替身攻擊！
原文: https://tinyurl.com/ttzubpg
圖片: https://i.imgur.com/GmIW39S.png

作者: RoaringWolf (滾狼) 2020-03-14 15:46:00

這是替身攻擊！

作者: sunlockfire (å¤ªé™½æ²’æœ‰ç«) 2020-03-14 15:49:00

光輝:我喜歡夜襲!!

作者: tomalex (托馬列克斯) 2020-03-14 15:51:00

) |

作者: DoraShort (⊙哆啦短⊙) 2020-03-14 16:56:00

難得一篇沒有企業或埃塞克斯

作者: rommel1 (rommel1) 2020-03-14 17:47:00

只有東鄉平八郎的旗艦還留著...

作者: jacky1990b 2020-03-14 17:48:00

長萌雖然活到終戰可是也被拿去十字路行動炸掉了

作者: rommel1 (rommel1) 2020-03-14 17:49:00

其他的都解體了....

作者: jacky1990b 2020-03-14 17:50:00

歐根酒勻也是德日的船能留個艦鐘船錨就不錯了

作者: rommel1 (rommel1) 2020-03-14 17:52:00

德國有幾艘U艇有活下來變成博物館

作者: RoaringWolf (滾狼) 2020-03-14 18:07:00

ESSEX當年一臉呆萌打爆全伺服器指揮官

作者: jacky1990b 2020-03-14 18:08:00

啊你說那個BUG吧考慮到她史實上也是武勳艦合理(誤

作者: RoaringWolf (滾狼) 2020-03-14 18:11:00

不是BUG，就當年設計不良，原本就很難打了，還隨著進度條越來越難，理論上是一次失敗的活動，當ESSEX一臉呆萌，所以也沒什麼人計較https://pbs.twimg.com/media/EClQtRKU8AA4zwo.jpg

作者: jacky1990b 2020-03-14 18:16:00

https://i.redd.it/php37xes1uk41.jpg 誰才是我的前輩隔壁有傻巴臉這邊有大E臉(X

作者: pc945 (PC945) 2020-03-14 18:59:00

但偏偏就是那次失敗的活動才讓埃賽克斯的人氣起來的= =不然剛推出的時候大家的眼光全在大鳳上= =

作者: dokutenshi (好吃不如嫂子) 2020-03-14 19:09:00

第一張看得懂奶子大小差異但是看不懂戰車的差別

作者: Rebekka (蕾貝卡) 2020-03-14 19:20:00

右邊虎式前面裝甲平的左邊二代虎王改良後用傾斜裝甲也算是姊妹吧雖然跟戰艦不太一樣

作者: DoraShort (⊙哆啦短⊙) 2020-03-14 19:35:00

上面姐妹少了俾斯麥

作者: castawil (′・ω・‵) 2020-03-15 09:40:00

俾斯麥髮色不對太好分了

作者: apple00 (冒號三) 2020-03-15 12:48:00

塔蘭多夜襲對英國人來說根本是奇蹟用一戰飛機擊沉二戰戰巡還無損日本人驚為天人才有之後的偷襲珍珠港

作者: freezeraven (奇蹟之風) 2020-03-15 21:51:00

那個出雲meme XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: ABH557 (殘) 2020-03-15 22:04:00

火燒雲你甲板buff到57mm一樣欠燒啦

作者: a25172366 (Ei) 2020-03-17 08:26:00

出雲：我核心很好出的，你們倒是用AP呀