厄齊爾回應合照風波：這是我對自己的根源的尊重
虎撲7月22日訊 厄齊爾日前在推特上發表了一封公開信，談到了此前引起媒體熱議的和土
耳其總統埃爾多安合影的事件。
今年俄羅斯世界盃開始之前，厄齊爾和土耳其總統的合影時間引發了德國媒體的熱議，而
近日他也正面回應了這起事件，他表示這是出於對自己家庭根源的尊重，沒有任何其他政
治方面的意圖。
注：厄齊爾的公開信共分為三篇，下文為首篇，首篇談到了自己和土耳其總統的淵源....
厄齊爾寫道：“過去幾周給了我一些時間去反思，我可以好好地想一想過去幾周所發生的
事情。因此我想要就這件事情和你們分享我的感受和想法。
“就像很多人一樣，我的祖先來自于另外一個國家。我是在德國長大的，但是我的家人們
的根源都在土耳其。我有兩顆心，一顆是德國，還有一顆是土耳其。在我小時候，我的媽
媽總是叫我保持敬意，不要忘記我來自於哪裡，時至今日我也是這麼想的。
“五月份的時候，我和總統埃爾多安在倫敦進行了會面，那是一個關於教育和慈善活動。
我們首次見面是2010年，他和默克爾觀看了德國對陣土耳其在柏林的一場比賽。從那之後
，我們之間也有了更多的交集。我清楚就我們兩個人的合照在德國媒體引起了非常大的熱
議，有人指責我說謊，或者說我騙了他們，不過這張照片沒有任何政治方面的含義。正如
我所說的那樣，我的母親教導我永遠不要忘記自己的祖先、根源和家庭傳統。在我看來，
這張和埃爾多安的照片沒有任何的政治傾向，這只是出於我對自己家庭的祖國的最高領導
人的敬意。我的工作是一名足球運動員，而不是一名政客，我們的會面完全和政治沒關係
。事實上，我們每一次見面所看到的共同話題都是足球，他年輕的時候也是一名足球運動
員。
“雖然德國媒體有著不一樣的解讀，但真相就是我和總統的會面是保持對我的祖先的根的
尊重，我覺得他們也會為我今日的成績感到驕傲。在我看來，誰是總統並不重要，重要的
是總統這個職位本身的含義。這是關於對*河蟹*的尊重，我覺得英國女王和首相特蕾莎-
梅在倫敦會見埃爾多安的時候，她們也會保持同樣的看法。無論我合影的物件是土耳其還
是德國總統，我都不會改變自己的看法。
“我知道這樣的想法或許大家很難理解，在大部分文化傳統當中，政治領袖和個人都是分
不開的，但這次有所不同，無論最終的選舉結果如何，我都依舊會拍這張照片的。”
https://bbs.hupu.com/22980800.html