:

神比喻 港人反中可以理解 所以到處刺只會中文的人ok?嗯 敵友不分 一副巴不得樹多一點敵人的模樣 這種人如果佔了任何族群的多數 也只能送一句good luck了

你真的去過蘇格蘭嗎.......

我6年級的,從小教育就是"國語",所以很直覺的中文就是"國語國小在學校講台語還要被罰10塊錢耶,AB'CD'..

文字和語言請樓上分開談，對港台而言國語都是中文沒錯但語言是不一樣的

推樓上!漢語真要考究反而粵語更貼近所謂的"漢"語~

最後一段我看不懂??

我覺得我沒必要因不會粵方言而受白眼 我體諒港人但我無須因你的立場而受你白眼而且講白點：我憑甚麼要會你的粵方言啊??(註：粵方言是語言學的術語 完全沒有貶抑的意思)

香港人的中文=粵語+中文白話文

香港航空講普通話應該99%是中國人，台灣人只是連帶中槍的

不過香港的英文粵語腔也挺重的，本來以為會是英國腔....

所以到底什麼是sea pasta？我在美國住這麼久也不知道難道是seafood pasta?

樓上講出我的疑問了 哈哈

香港官方語言是指粵語+中文白話文(繁中)這樣說你滿意了嗎？

原來不是我英文不好，真的沒人聽得懂Sea Pasta，搞不好會以為是什麼「海洋深層水面膜」！

只能說你的見識很狹隘，中文一詞本就包含各地方言，粵語也並非只指香港所用的廣府話，廣東省的方言都可以稱為粵語，客家話也是粵語的一種，就像閩南語也只是福建省的其中一種方言，至於方言在書寫時還是可以對應中文字，稱為書面語，你所謂看不懂香港電影的字幕是因為它是口語字，不是書面語，就像台語也有台語字，但正式的文章還是會用書面語。國語一詞是國民政府時期沿用至今的詞，當時強調“國”，所以有國樂、國畫等等，中共建政後強調民族多元，所以改稱普通話、民族音樂、水墨畫等等，盡量講漢人本位的國拿掉。至於所謂中原古音（漢唐時的官方語言），確實是與現在的粵語相近，漢語一詞當然是指漢人說的語言，但漢語會隨著時代轉變，現代標準漢語自然是指所謂的北京話、普通話、國語～而且為何一定要能翻成英文才是答案？mandarin最早其實是指滿語，Chinese則是泛指中國的語言 ，日本自己國內也是稱日文為國語，國語本來就是以國內、國民用語為主體的稱呼，西班牙人也可以說西班牙文是他們的國語，但通常以單一族群、語言的國家使用較無爭議。故中共建政後改稱普通話，因為民族、方言多，所以各族的語言、方言都是（中）國語，只是統一用“普通話”做為全國普遍溝通的用語這樣～

推認真~

為什麼中文的詞要能翻成英文才是正確答案，本末倒置