作者:
nogood (nogood)
2014-10-22 11:35:422014年10月22日10:54
網友群起怒批長榮航空太過份！
國人搭長榮班機返台，飛機在接近台灣上空時，機上螢幕卻出現簡體字版的「中華人民共
和國入境檢驗須知」，令他大感驚訝立刻拍照存證，並且怒批長榮：「我回我的國家，為
什麼要知道中華人民共和國的入境檢驗須知？」
網友atoughlady在ptt發文說，他在這個月16號搭乘長榮BR0226班機從新加坡返台，卻在
傍晚5點50分左右，在班機即將抵達台灣之前，看到機上螢幕竟然出現「中華人民共和國
入境檢驗須知」，他自己形容驚訝到「眼珠差點沒掉下來」，立刻拍照存證，並且於隔天
向長榮客服反應，但至21號為止都未獲任何回應，因而上網曝光此事，atoughlady並再度
強調這次事件讓他的心真的很好痛！
就在atoughlady將此內容上網後，吸引上百名網友留言，絕大多數網友都覺得長榮的行徑
不可思議，紛紛留言力挺「幫高調（意：強力宣傳）」，也有人推論長榮可能是不小心播
錯的，不過，網友flyme226留言說：「我9月底從日本飛回台灣也一樣，來不及照」、
sandny也說「10/13福岡台北也有看到，以為是播錯」顯然長榮是不只一次播放中華人民
共和國入境檢驗須知，因而引發非常多的網友怒批長榮：「太過份、太扯、太誇張了！」
長榮航空目前仍未回應（即時新聞中心／綜合報導）
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/life/20141022/492289/
作者:
visa9527 (高級伴讀士官長)
2014-10-22 11:37:00感情真脆弱，系統或人工出錯就能讓他心痛...
作者:
ZxoF (學弟妹來系壘吧!!)
2014-10-22 11:39:00以下開放繼續檢討乘客
作者: KyrieAaron (Aaron) 2014-10-22 11:46:00
這種事是在出什麼那麼錯??還那麼多次zz
作者: KyrieAaron (Aaron) 2014-10-22 11:48:00
建議該系統或人員去D-check一下zz
作者:
fatmay (ANA 787型竹筏)
2014-10-22 11:52:00為什麼文章轉過來會被刪文？
作者:
benck (小倫)
2014-10-22 11:54:00沒人知道[帳號]代表自刪嗎.. (本文已被刪除) [tbs002532]
作者:
nogood (nogood)
2014-10-22 11:55:00新航飛KUL、馬航飛SIN時，不知道會不會播錯?
作者:
feybear (feybear)
2014-10-22 12:01:00上個月飛香港, 國泰英文廣播講錯，播出台灣疾管局的呼籲還要大家撥1922。也是挺秒。還好廣東話沒跟著錯。
作者:
wen7062 (wen)
2014-10-22 12:03:00機上的外國人會真的以為台灣是中國的一部分
作者:
fatmay (ANA 787型竹筏)
2014-10-22 12:04:00那為什麼給S，是違反板規嗎？
作者:
hbl76224 (hbl76224)
2014-10-22 12:11:00刪文這有什麼好激動的...
作者:
lajji (喇機)
2014-10-22 12:18:00其實都只有固定那幾個在無限護航
如果是飛美國播成英國入境需知 老美也會脆弱的崩潰嗎
作者: dallasman (達拉斯小牛) 2014-10-22 12:20:00
八卦版超崩潰的應該是說..八卦版每天都崩潰
撥錯一次就算了 撥挫那麼多次的確要檢討阿 有啥問題
作者:
prussian (prussian)
2014-10-22 12:35:00要檢討要膠帶去找長榮啊，下了班看看「業界板」還要處理客訴也很煩吧.. 還是各位希望這裡有個長榮超人之類的來作客訴處理?
作者: hou1300202 (Stanley Hou) 2014-10-22 12:39:00
這...我也碰過幾次，當作笑話笑笑就好了吧！
作者:
amy93 (silence)
2014-10-22 12:41:00剛看了蘋果報導下面的留言,有人說他兩週前從巴黎搭長榮"直飛"回台灣也出現這個情形... 這樣真的滿誇張的
僅建議八卦版推文應修掉避免爭議，轉錄者即自刪...
作者:
ting301 ( )
2014-10-22 13:19:00有那麼嚴重嗎 不過台灣人的情感比較脆弱
作者:
chocopie (好吃的巧克力派 :))
2014-10-22 13:29:00英國會一天到晚說美國是他的嗎？
作者:
personify (Fuck you China)
2014-10-22 13:34:00最好這樣不嚴重~ 機上的外國人怎麼想? 不過我知道這裡有很多跟我不同國家的人.看新聞笑不出來~ 看推文笑了我寧可他播成日韓的入境影片水準還高一點...
作者:
kougousei (kougousei)
2014-10-22 13:38:00................情感會不會太脆弱道個歉就差不多了吧= =
作者:
visa9527 (高級伴讀士官長)
2014-10-22 13:39:00感覺不出嚴重在哪裡，越在意才會越脆弱
作者:
ialeou (純種鄉民)
2014-10-22 13:40:00老美不會崩潰，但我覺得蘇格蘭人應該會…
作者:
visa9527 (高級伴讀士官長)
2014-10-22 13:41:00出錯就是出錯，播成日韓水準也一樣低，都不是正確的這種錯誤還能有"寧可"這種想法才是莫名其妙
作者:
personify (Fuck you China)
2014-10-22 13:43:00沒有外國人會認為台灣是日韓的~但是會誤認台灣是中國的敵國跟鄰國可不一樣~ 這件事就嚴重在這裡
作者:
visa9527 (高級伴讀士官長)
2014-10-22 13:45:00都是外國，沒啥不一樣想要國家關係正常化，自己就要先跳脫啥敵國思維的不用對任何國家抱持特殊想法或態度，維持中庸就不會被激這樣別人再怎麼想弄你也弄不了
作者:
personify (Fuck you China)
2014-10-22 13:54:00我只能說我完全不認同你的看法但也沒什麼好說的。再講再講下去就政治文了
作者:
chocopie (好吃的巧克力派 :))
2014-10-22 13:55:00錯了。我有錢有勢，我就在各種場合宣傳"你是我的"，最後你自己就會被洗腦成是我的了。還情感脆弱咧。如果只是把一兩架的影片load錯到機載系統，改過就好。但現在看來不像是只有一兩架。
作者:
amy93 (silence)
2014-10-22 14:01:00v大是活在烏托邦嗎? 別人想怎麽弄的弄不了？所以你認為中共在國際上對我們的種種動作 真的對我們都沒有影響嗎??
作者: stevendavis 2014-10-22 14:04:00
哈哈哈哈哈哈哈哈
作者:
sswwer (願原力與我們同在)
2014-10-22 14:14:00先檢討乘客大驚小怪就對了
一個缺失說得過去 多次的話就是系統性問題 難免爭議不認為機上有半數以上的人可以常接受這樣的誤失
作者:
CK841044 (ck841044)
2014-10-22 14:26:00又心痛又眼珠要掉下來了，形容得真是生動。哈哈哈
作者:
visa9527 (高級伴讀士官長)
2014-10-22 14:36:00結果就只是按錯了，而且還是地名問題跟國家無關一直拘束於別人的種種動作只不過讓自己活的很不自在罷了這種事情就像台灣虎航開飛了不去管實際航線票價問題卻一直在"台灣虎航跟欣豐虎航是不是同公司"問題上打轉去新加坡，哪班機票便宜就哪班買，這問題不就簡單多了中共就像酸民，你越生氣他越高潮，傻子才配合他哩
作者:
hazel0093 (heart-work.info)
2014-10-22 14:48:00撥錯就改就好了 整天當激動戰士，撤到阿共就高潮不要強迫別人關注你認為很重要的事情 這是基本尊重這樣整天小鼻子小眼睛 甚至比阿共還差勁
播錯這麼多次還有人護航...這不是崩潰的問題飛南韓的航班你撥北韓入境須知看看然後什麼中共就像酸民，越生氣牠越高潮的，這句話對沒錯，但如果你都不吭聲不生氣，哪一天就不會叫播錯了，而變成一種常態了！這是你想要的嗎？一班飛機上，來自世界各地的旅客這麼多，發生這種錯誤，知道真相的人會覺得長榮很扯，然後壞了長榮自己的名聲，不知道真相的人，會以為台灣真的是中國的航空版很多人出過國，應該不會不知道，到今天為止世界上許多人還是以為台灣是中國的吧？
作者:
CORSA (重型爬行獸)
2014-10-22 15:12:00哪天飛仁川也播「中華人民共何國入境須知」就知道會如何了~
難道空服員因為疏失就不需檢討改善嗎？連這樣都可以檢討乘客的人實在是奇葩
作者:
visa9527 (高級伴讀士官長)
2014-10-22 15:31:00長榮當然要檢討，但那也是檢討按鍵辨識度的問題至於檢討乘客就言過其實，只是看感情多脆弱罷了台灣也一堆人搞不懂蘇格蘭，但有必要全世界每個人都懂?管到別人要怎麼想不就跟以前說"犯了思想上的錯誤"一樣世界不是圍繞著台灣在打轉的好嘛....
作者:
afubo (可堤斯‧酷‧寧小圈)
2014-10-22 15:33:00所以別人不懂就要讓人繼續誤會而不是講清楚 神邏輯
作者: driver0811 (Hu Hu前進) 2014-10-22 15:34:00
無聊的報導，閥值真低
作者:
visa9527 (高級伴讀士官長)
2014-10-22 15:34:00不管別人懂不懂，他根本不關心這個事...會關心這個事的人，他自然會弄清楚兩者的差別
作者:
afubo (可堤斯‧酷‧寧小圈)
2014-10-22 15:36:00連正確的資訊都無法提供 然後說別人想要懂就會自己搞懂XDDD
作者:
visa9527 (高級伴讀士官長)
2014-10-22 15:38:00所以這問題是出在提供了錯誤的資訊，是系統跟操作的問題但按錯一個鍵就可以讓人崩潰，這不是長榮的問題吧
作者:
afubo (可堤斯‧酷‧寧小圈)
2014-10-22 15:39:00所以好多航班都可以按錯一個鍵 這還不是長榮的問題XDDDDD
作者:
visa9527 (高級伴讀士官長)
2014-10-22 15:40:00按錯是長榮的問題，那個乘客看到後崩潰不是啊
v大認為旅客感情脆弱，以及把中國跟其他國家等同視之的觀點暴露了你看事物只看表象的盲點，鄉愿且自欺欺人。如果長榮為了爭取中國的航權而承受中方的壓力，在機上廣播中置入混淆主權的文字，這就不是一句按錯按鍵可以帶過的。
作者:
afubo (可堤斯‧酷‧寧小圈)
2014-10-22 15:44:00這種重要的問題 長榮偏偏讓他一直發生 然後說你們幹嘛這樣不過就是一直按錯鍵而已阿
作者:
visa9527 (高級伴讀士官長)
2014-10-22 15:47:00r大的推測若屬實，那你就推翻了長榮說明按鈕設計的缺陷不過我不在長榮工作，我也不清楚長榮是否真有這種情形所以我也不會說你的推測是完全憑空捏造的但是此例並非機上廣播置入混淆主權文字，而是完全播放他國的入境需知，並非播放我國入境需知內容卻有誤導
我認為長榮誤觸的說法有此可能，但乘客在多個班次上都遇到同樣的情況，產生與我一樣的想法也屬合理。
作者:
visa9527 (高級伴讀士官長)
2014-10-22 15:54:00相對來說，這設計容易誤觸的說法也算合理，按錯很多次
作者:
afubo (可堤斯‧酷‧寧小圈)
2014-10-22 15:57:00按錯很多次不斷的發生還可以怪到乘客不查然後崩潰?
作者:
feybear (feybear)
2014-10-22 16:13:00長榮的說法：影片用按的有Tapei和Taiyuan可選，兩個排在一起，因此空服員常按錯，已經要求未來若按錯要廣播更正
作者:
CK841044 (ck841044)
2014-10-22 16:57:00島民的憤怒。要是誤按成日本大家應該會很開心吧
作者:
snownow (雪紋)
2014-10-22 17:10:00只要按錯...都會感覺頗不專業，不管是按錯哪個國家該系統是設計成按下去就直接撥，沒有確認也不能取消嗎？
作者:
Ecclestone (Freude am Fahren)
2014-10-22 18:58:00蘋果 不意外
作者:
r326326 (逼鬥逼鬥逼鬥)
2014-10-22 19:28:00問過學姐，的確是因為誤以為是太原是桃園而誤觸因為系統的設計 英文寫法只差一字 不知道是系統跳掉還是因為學姐因為操作太匆忙而按錯了
作者:
toojooken (Gate Reader)
2014-10-22 19:55:00就算是介面設計不良，酸民們的愛國心已經受傷了，沒有把手滑的crew揪出來開批鬥大會再下放勞改，已經是客氣了。
哭哭喔 今天如過誤觸成日本的大概換另一批人要崩潰了
作者:
iqeqicq (南無警察大菩薩)
2014-10-22 22:28:00突然想到若BR飛VIE-BKK-TPE/AMS-BKK-TPE的話，會不會說「我明明去泰國卻飛到台灣度假？」
作者: HenryPercy 2014-10-22 23:50:00
中華民國本來也是中國啊，英文都叫ROC了，外國人不會分很正常啊，有什麼好激動的？憑什麼認為別人一定要搞得清楚兩岸關係？你問大部分臺灣人搞得清楚英格蘭、蘇格蘭、威爾斯、北愛爾蘭的問題嗎？大部人只會知道英國～再說不就播錯個影片，這樣也要吵，是不是太無聊了一點～
作者:
hazel0093 (heart-work.info)
2014-10-23 00:33:00誤觸成日本另外一批人也不會崩潰XD
誤觸成日本我相信根本不會成為新聞也只有某些人會逢陸就起肖正常人都知道只是一般失誤 也就只有某些人特別喜歡拿對岸的東西大做文章
作者: pehsnuter 2014-10-23 00:38:00
對岸不是敵人，統一也不是誰滅誰。難道高雄與台北中央政府統一，是台北滅了高雄嗎？
作者:
gottsuan (ごっつぁんです)
2014-10-23 01:00:00樓上根本類比錯誤 對岸和台灣可是兩個國家 當然有誰存誰亡 會認為沒甚麼的人居心叵測
作者:
CORSA (重型爬行獸)
2014-10-23 01:25:00若統一不是誰滅誰的話 那中囯北方內外分裂怎麼不提統一問題
作者:
GimO (Gimo)
2014-10-23 09:52:00還沒崩潰完喔 航空公司都解釋了
作者: HenryPercy 2014-10-23 10:12:00
覺得兩岸是兩個國家的根本自我感覺良好加不肯面對現實，國際上只認為是兩個政治實體，但同屬一個中國，嚴格來說現在只是內戰狀態的延續，中華民國憲法增修條文前言就寫著“因應國家統一前需要…”
作者:
personify (Fuck you China)
2014-10-23 10:26:00Henry政治文連發請板主處理
作者: KCETinTW (桌子不是拿來給你翻的!!!) 2014-10-23 11:47:00
那也要怪那位旅客自己神經質過度...
作者:
ryusian (ryusian)
2014-10-24 00:55:00重點是,有幾個人會真的仔細看影片內容??
作者:
CK841044 (ck841044)
2014-10-24 09:08:00樓上說得妙，放中共的剛好這些死客人就注意看了
作者:
hambear (每人皆有知亦皆無知)
2014-10-24 11:40:00檢討乘客的真好笑 長榮放錯入境須知錯就是錯 乘客抱怨是正常 不抱怨是僥倖 被客訴還不理 上媒體剛剛好而已扯甚麼統一 一個中國 一個單純的錯誤 承認 道歉 改善就好了 如果處理客訴就是去檢討客人的動機 航空公司乾脆改行算了班機到達目的地告訴旅客入境須知本來就是正常程序 如果旅客沒看是旅客的問題 但就是要告知啊 重點是告知錯了 航空公司管旅客要不要看 只管自己有沒有做錯