哪招！網PO錄音檔 長榮疑被虎航誤報「MAYDAY」
http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=132288
三立新聞 2016/03/22 19:40:00
記者張昱傑／桃園報導
網路有一段錄音檔，標題是「長榮被台灣虎航誤報MAYDAY」，引發網友一陣驚慌。內容一
開始，台灣虎航機師詢問，長榮171班機是否有發出求救訊號？塔台人員一再確認，直到
第三次，長榮機師回說一切正常，之後還用中文反問「我有說我們在緊急狀態嗎？不要嚇
人。」確實21日晚間，兩家航空公司都有航班，在差不多時間抵達台灣。民航局說沒接獲
任何MAYDAY通報，長榮也回應一切正常。台灣虎航則強調，錄音檔還有前文，他們查證後
並沒有誤報。
起飛降落，成千上萬架航班在天空飛來飛去，每個環節都必須精確掌握。但網路傳出一段
錄音擋，以長榮171被虎航203誤報MAYDAY為標題，時間就在3月21日晚間。
虎航：「EVA171是否發出求救訊號？」塔台：「可以再說一次嗎？」虎航：「根據我的了
解，EVA171發出了求救訊號。」
有緊急狀況嗎？管制員不斷反覆詢問虎航。
塔台：「可以再說一次嗎？抱歉。」虎航：「根據我的了解，EVA171發出了求救訊號。」
塔台：「EVA171發出了求救訊號嗎？」長榮航空171：「我們沒有事了。」
一直問到了第三遍，長榮回應一切正常，20秒後再用中文重複一次。
長榮航空171：「我有說我們在緊急狀況嗎？」塔台：「嗯..…長榮171沒事了。」長榮航
空171：「謝謝，不要嚇人。」
3月21日當天晚間8點49分，長榮BR171從仁川飛往高雄，虎航則是從東京飛台北，兩架航
班抵達台灣時間相近。民航局表示並沒有接獲MAYDAY通報，長榮也說班機正常沒叫Mayday
，第一時間回覆搭台一切正常，不知虎航為什麼會有這樣的舉動。
台灣虎航發言人李明彥：「經過我們查證，台灣虎航IT203的部分，我們是沒有誤報任何
的情況。據我們查證這段錄音檔，應該還有前文，可能要請航管塔台看怎樣做查證。」
到底中間發生了什麼事？畢竟錄音檔也只有其中一段，但看到這樣的標題，仍不免讓人感
到緊張。
作者:
Retsell (Retsell)
2016-03-22 22:01:00酸去年颱風天的梗
酸去年Mayday事件吧 不過這件事EVA是無辜的
作者:
A320 (Airbus)
2016-03-22 22:08:00liveatc找不到昨日的archieves
因為RCTP ACC目前離線 我問問TWATC好了
作者:
harry901 (harry901)
2016-03-22 22:13:00一個是飛KHH 一個是飛TPE 如何優先降落= =?
作者:
harry901 (harry901)
2016-03-22 22:23:00梗我當然知道 只是酸得很牽強這個版有很多人在看 有新手 有不懂梗的 有懂梗的
作者:
harry901 (harry901)
2016-03-22 22:25:00還有航空公司公關
作者:
Tamama56 (袴田日å‘)
2016-03-22 22:54:00阿信：感謝EVA的支持
作者:
kabor 2016-03-23 00:09:00精明的貓
作者: dallasman (達拉斯小牛) 2016-03-23 00:14:00
亞~美蝶 啦...貓怎麼聽得懂@@
作者:
carlyu (EVA-288(Carl))
2016-03-23 00:56:00大家就當小品看看就好...國外這類錄音可是多到爆炸...音檔放出來也不會怎樣 本來就是公開的頻率...
作者:
clying10 (bloody mary)
2016-03-23 01:44:00推樓上 這句很矛盾耶
翻譯有誤 原文是we are normal 不是我們沒事"了" 是我們沒事 報導的翻譯並沒有翻譯全部選錯 不是要推 噓回來...
不懂有什麼好酸的 從頭到尾都不關EVA的事啊...
作者:
TheGhan (馱獸)
2016-03-23 08:06:00唬航表示：
作者:
GoBabyYA (ya baby)
2016-03-23 08:20:00被Mayday 好慘
作者:
JCC (JCC )
2016-03-23 08:44:00到最後虎航也說他沒說 那這錄音是三小?
作者:
JCC (JCC )
2016-03-23 08:58:00沒聽過 能透露一下嗎
虎航發言人不是說沒有誤報？那就是有這段 但還有前文的意思囉～
作者: wuwayne (Wayne) 2016-03-23 15:34:00
哼哼
作者:
CK841044 (ck841044)
2016-03-23 19:45:00真是無厘頭
作者: flya330 (。笨拙跌跌撞撞。) 2016-03-24 12:43:00
唬航，唬幫人亂喊！ 造成別人麻煩不說！
事實是虎航飛在長榮後面 塔台要虎航減速 虎航詢問塔台是不是有緊急狀況 從頭到尾沒有出現mayday妓者真的不意外
作者:
fanuc (天空是我唯一嚮往)
2016-03-27 15:29:00看過原影片，虎航報的是Emergency明明就不是Mayday完全不知道記者說幫報mayday是哪邊來的，白眼翻到後腦