BBC
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk/2016/10/161011_uk_china_flights_deal
英國和中國經過成功談判，就大幅度擴大兩國航空運輸准入達成協議，同意大幅增加客運航班運力額度。
英國交通部週二（11日）表示，此舉將進一步推動兩國旅遊業和增加兩國的貿易機會。這種聯繫對於英國脫歐後滿懷信心走向全球的策略至關重要。
根據協議，雙方同意大幅增加客運航班運力額度，由每週40班增至每週100班，同時取消對兩國間貨運班次的限制，為兩國商貿創造了新的機會。
雙方還取消了兩國航空公司飛往目的地的數量限制，這意味著，兩國航空公司可以飛往對方的任何一個目的地。
截至目前，兩國航空公司只能飛往對方的6個特定城市。
英國交通大臣克里斯·格雷林表示，「這一協議標著英國的重要時刻。對於我們來說，如果我們要想在全球經濟舞台上繼續保持競爭力，與中國這樣的新興市場保持強有力的聯繫至關重要。每年有幾十萬中國人訪問英國，消費高達幾十億英鎊。擴大兩國航空運輸凖入將為我們的商業提供巨大機會，促進貿易，創造就業，推動全國各地的經濟發展。」
英國運輸部民航事務次長艾哈邁德表示，「我很高興看到，英中雙方成功舉行談判，其結果將擴大兩國航空運輸凖入，增加兩國間的航空服務。這些新的安排將進一步加強英中兩國關係。脫歐之後，與中國這樣的重要市場改善貿易聯繫將會推動出口和旅遊業，有助於創造就業並促進地方經濟。這一協議顯示，英國一切都在照常運作。」
目前，訪英的中國遊客正在不斷增加。2015年中國訪英人數比2014年增加了46%，達到27萬人。
這一期間，中國遊客在英國的消費額增加了18%，達到5.86億英鎊，使中國成為英國外來遊客10大最有價值市場之一。
今年6月，曼徹斯特飛北京的首條直飛航線開通，這是倫敦以外的首條英國直飛中國的定期航線。
據估算，這一航線的開通在今後10年將為英國經濟貢獻2.5億英鎊。